(1).金黃、翠綠之色。 晉 陸機 《百年歌》之五：“羅衣綷粲金翠華，言笑雅舞相經過。” 唐 崔塗 《放鹧鸪》詩：“滿身金翠畫不得，無限煙波何處歸。”《紅樓夢》第五二回：“ 寶玉 看時，金翠輝煌，碧彩熌灼。”
(2).黃金和翠玉制成的飾物。《文選·曹植＜洛神賦＞》：“戴金翠之首飾，綴明珠以耀軀。” 李善 注引 司馬彪 《續漢書》：“太皇後花勝上為金鳳，以翡翠為毛羽，步搖貫白珠八。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·事類》：“或微言美事，置於閑散，是綴金翠於足脛，靚粉黛於胸臆也。” 明 王世貞 《宛委馀編》十一：“侍妾數十，皆佩金翠，曳羅綺。”
金翠是漢語中一個具有豐富意象的複合詞，其含義可從以下角度解析：
一、基本字義與色彩象征
“金”指黃金或金色，象征華貴、光明；“翠”為翠綠色，源于翡翠鳥羽毛的青綠色，後引申為碧玉或鮮亮色澤。二字組合後，“金翠”既可形容金玉珍寶的璀璨光澤，如《後漢書》中“金翠珠玉，雕镂玩好”；亦用于描繪自然景緻中金黃與碧綠交織的絢麗畫面，如晚霞映照下的山林秋色。
二、古代文學中的服飾與器物描寫
在詩詞歌賦中，“金翠”常指代鑲嵌金銀、點綴翠羽的華美裝飾。例如李商隱《無題》中“金翡翠，繡芙蓉”，以“金翡翠”描繪帷帳上的金銀絲線與翠鳥羽毛紋樣。唐代敦煌壁畫中的飛天形象，亦多見“金翠璎珞”的服飾特征，反映唐代工藝審美。
三、文化意象與情感寄托
“金翠”一詞承載着富貴、青春等文化隱喻。漢代《西京雜記》記載，趙飛燕姐妹以“金翠步搖”彰顯後宮尊榮；而白居易《長恨歌》中“花钿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭”，則通過散落的“金翠”首飾暗喻楊貴妃殒命後的凄涼境遇。
（注：本文參考來源包括《漢語大詞典》、中華書局《全唐詩》注譯本、考古學報《唐代首飾研究》等學術資料，部分文獻可通過中國國家圖書館古籍數據庫檢索原文。）
“金翠”是一個漢語詞語，具有以下兩層主要含義：
顔色描述
指金黃與翠綠交織的色澤，常用于描繪自然景物或華美裝飾。例如：
材質指代
指黃金和翡翠制成的首飾或裝飾品，象征富貴與精緻。如：
文學意象
在詩詞中常借“金翠”渲染景物的繁盛或人物的高貴，如唐代崔塗《放鹧鸪》用“滿身金翠”暗喻難以描繪的華美。
姓名含義
作為人名時，“金”象征財富與尊貴，“翠”代表生機與美麗，組合寓意高貴、興旺與美好。
多用于古典文學、藝術描寫及命名場景，既可具象描述色彩與器物，也可抽象表達繁榮富饒的意境。
敗龜闆白金漢宮備厚卑庶逼勸播耕博浪鼓不具策進場園沖漠春菇峨髻憤不欲生焚蕩峯回路轉骨镞寒床憨害赫赫英名後矩黃甲互錯會見回頭見虎略虎仆撿察經治酒旗局方開察可怕克食列肆龍腦漿媽的冒越名川碙砂内心裡疲耗嫔嫱秦淮衾枕阙殘薩爾貢王宮三婦豔哨口攝攝釋帝食利收責術科天之僇民頭沒杯案溫明狹長霞光萬道銜索