
(1).方言。厉害;多。 田汉 《回春之曲》第二幕:“一个菜店的小伙计就挖苦我们说:‘ 中国 兵别样呒啥本事,吃小菜真结棍。’” 周而复 《上海的早晨》第四部十二:“但也觉得这一记太结棍了一点,叫她有点吃不消。”滑稽戏《三毛学生意》:“我们这点算不了什么外快,上面捞的才结棍呢。”
(2).方言。身强力壮。长篇叙事吴歌《五姑娘》:“身胚结棍就像城头上一扇大闸门。”
“结棍”释义解析
“结棍”是吴语方言中的特色词汇,主要通行于上海、江苏南部、浙江北部等吴语区。根据《现代汉语方言大词典》记载,该词具有双重含义:
词源可追溯至明清时期的江南市井文化,“结”取“紧密牢固”之本义,“棍”借指具有威慑力的器械,组合后衍生出“强而有力”的引申义。现代使用中常与“老”“邪气”等程度副词搭配,如“老结棍”表示程度加深(《长三角方言特征词对照表》)。
该词与普通话“厉害”“强硬”构成对应关系,但带有更强的地域文化色彩。在苏州评弹、沪剧等地方戏曲中高频出现,成为吴语文化身份标识之一(《江南语言文化博物馆》方言数据库)。
“结棍”是吴语方言词汇(主要在上海及江浙地区使用),具有以下两层核心含义:
一、基本释义
形容程度强烈
表示“厉害、非常、很”等程度副词含义,常见搭配如:
形容体魄强健
指“身强力壮”,如《五姑娘》中描述“身胚结棍就像城头上一扇大闸门”
二、语境与用法
三、近义词扩展
普通话对应词为“厉害”“强壮”,方言中类似表达有“煞根”(更夸张)、“来赛”(能干)等。
北斗不胜其任财税嘲诙惩忿窒欲陈遵投辖出污泥而不染濯青莲而不妖玼颣到不的达奚大洲调懴地平鹅溪绢峯脚風牛馬不相及峰胁高棉扢扬怀疴灰滞假宠僵覆践律蹈礼交格积贱急难浄理赳武闚寻良常炼句流迸沥液龙骖虐疾匿止旁入披红披毛求瑕戕败牵疾敲扑丘冢让勖惹怒撒拗伤创士林馆食苗寿旦水横枝损撤腾厉铁节鞭晩唐无资先皇笑戏小许公