
[drape a band of red silk over sb.’s shoulders] 把红绸披在人的身上,表示喜庆或光荣
披红戴花
把红绸披在人的身上。表示喜庆或光荣。《三国演义》第五四回:“ 玄德 牵羊担酒,先往拜见,説 吕范 为媒、娶夫人之事。随行五百军士,俱披红挂彩,入 南郡 买办物件。”《新华月报》1977年第5期:“这些在各自的岗位上立了功勋的英雄模范,披红戴花,兴高采烈地等待着幸福时刻的到来。”特指旧俗结婚时新人及赞礼人等身披红帛。《红楼梦》第九七回:“儐相请了新人出轿, 寳玉 见喜娘披着红扶着新人。”
披红是汉语中具有鲜明文化特征的词语,其核心含义指将红色织物覆盖于人或物体表面以示喜庆。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,"披红"指"披上红绸,表示喜庆或光荣",多用于传统礼仪场景,例如新郎在婚礼中披红绸带,或庆典中为受表彰者佩戴红色绶带。
从文化内涵分析,《汉语大词典》指出该词承载着三重象征意义:其一为吉祥寓意,红色在汉文化中象征祥瑞;其二为身份标识,如科举时代状元"披红游街"彰显功名;其三为祈福功能,民间节庆时在神像、门楣披红布祈求平安。现代语境中,该词仍活跃于非物质文化遗产保护场景,例如福建漳州木偶戏传承仪式中仍保留为木偶披红的传统环节。
词语结构上,"披"作动词表示覆盖动作,"红"为形容词活用为名词,特指红色织物,这种动宾结构精准传达了通过特定动作实现色彩表达的文化行为。据北京大学语料库统计,该词在当代文学作品中的使用频率较二十世纪下降约40%,但在民俗研究文献中保持稳定使用率。
“披红”是一个传统汉语词汇,主要含义为将红色绸缎或布匹披在人的身上,象征喜庆、荣耀或祝福。以下是详细解析:
基本定义
指在特定场合(如婚礼、庆典、表彰等)将红色织物披覆于人身上,表达祝贺、尊荣或吉庆之意。例如《三国演义》中“披红挂彩”的描写,即展现这一习俗。
延伸含义
广义上也用于描述装饰环境,如节日时在房屋、器物上悬挂红绸,营造喜庆氛围(如“披红挂绿”)。
如今“披红”仍见于传统节日、民俗活动及文化表演中,部分企业开业、颁奖仪式也会沿用这一形式,体现对传统文化的延续。
若需更多例句或历史典故,可参考《三国演义》相关段落或地方民俗记录。
宾墀冰炭不投碧瑶笺驳阴布毛朝经暮史车辅称责赐腥道塲导先盗狱道祖犯土烦重伏事皋渚搁手旱情浩阔横堵环伺魂消胆丧甲冠天下静物九阿捐廉巨变狂飙旷瘠枯笑烂汗揽镜老鹰裂饼龙跧虎卧陆羽井面对面蜜杏沫饽排闼牵肠挂肚秋程求亲靠友阙废蓐医色阵诗场食盐时症吮疽舐痔庶幸思摸宪访衔戢贤妹献世包献斟消任犀角