
[half-cooked;be not thoroughly cooked] 食物没有熟透
夹生饭
(1).指食物没有熟透。《西游记》第七七回:“再烧起火,弄得我两边俱熟,中间不夹生了。” 吴组缃 《山洪》二二:“不经厨师手,八宝饭也是夹生的。”
(2).比喻不熟练,不纯熟。《红楼梦》第七三回:“‘二论’是带注背得出的。至上本《孟子》,就有一半是夹生的,若凭空提一句,断不能接背的。”
“夹生”是汉语中一个兼具本义与引申义的词汇,其核心含义指事物未完全成熟或未达预期状态。根据《现代汉语词典》(第七版)解释,“夹生”原指食物经蒸煮后未熟透的状态,如“夹生饭”即半生不熟的米饭。这种物理属性在《汉典》中被进一步定义为“半生不熟”,特指米、面等主食因火候不足导致中心部位残留硬芯的现象。
该词在方言应用中衍生出丰富的社会文化内涵。北方方言中常以“夹生”形容人性格执拗、难以沟通,如《汉语方言大词典》记录的江淮官话区用法:“这人做事夹生得很”,暗含行事不圆融之意。在文学创作领域,鲁迅曾于《阿Q正传》中运用“夹生”暗喻社会变革的不彻底性,这种用法被收录于《中国文学修辞辞典》。
从语言学演变角度,《国学大师》典籍库显示,“夹生”最早见于元代农书《农桑辑要》,记载谷物蒸制技艺时强调“火弱则夹生”,印证其农耕文化渊源。现代语用学研究中,《新华成语大词典》将其纳入“饮食类隐喻”范畴,揭示汉语通过食物状态映射社会现象的认知规律。
“夹生”是一个汉语词语,拼音为jiā shēng,其含义和用法可从以下方面综合解析:
指食物(尤其是米饭)外熟内生、未完全煮熟的状态。例如:“夹生饭不能吃”。该用法常见于日常口语,如《西游记》第七七回提到“中间不夹生了”。
在中国某些地区(如南京及江淮一带),形容人难以相处、敏感自我,例如“这人脾气夹生”。
夹生可直译为“half-cooked”,缩写为HC,字面指半生不熟的食物,也延伸至形容人或事的不成熟状态。
“夹生”从最初描述食物未熟,逐渐扩展为形容人的性格、行为或事物的不完善状态,具体含义需结合语境判断。其丰富的引申义体现了汉语词汇在文化和社会变迁中的动态演变。
闇僞标轨兵噪城壍牀敷辍驾词慙慈云磁州窑大轿大快人心大雀定向都团皋圃拱听公之于众狗窦灌脓规检国花酣乐惶汗荆南杞梓金衔九尾禽郡书浚削居位开球烈货凌窘淋潦霖霪蛮貃毛团把戏飘舞前功尽废前线墝瘠起狱群众团体散传梢槭升课深嘿蛇皮鼓石蜐税鞍松明铁器廷珪铜坑蛙坎婉言猬锋螗斧香蝉虾蝚丹树析骸易子细面条