捡漏的意思、捡漏的详细解释

捡漏的解释

[detect leakage;plug a leak in the roof;repair the leaky part of a roof] 检查并修补房顶漏水的部分

(1).修理屋顶漏雨的部分。如：这屋子又漏雨了，天晴后得赶快请泥水工来捡漏。

(2).方言。寻找别人说话的漏洞；抓把柄。

捡的解释捡（撿） ǎ 拾取：捡拾。捡东西。古同“检”，查。笔画数：；部首：扌；笔顺编号：
漏的解释漏 ò 物体由孔或缝透过：壶里的水漏光了。漏风。渗漏。漏泄（ａ．水、光等流出或透出；ｂ．泄露）。漏电（跑电）。泄露：走漏消息。漏底（泄露内情）。透漏。脱逃或无意放过：疏漏。遗漏。挂一漏万。漏网之鱼

“捡漏”是现代汉语中常见的口语化表达，其核心含义指以远低于实际价值的价格获得优质物品或意外获取利益。该词最初源于古玩行业，指买家凭借眼力在卖家未察觉的情况下低价购得珍贵藏品。随着语义泛化，现延伸出以下两层含义：

一、基本义项

特指在交易场景中，因卖方信息不对称或判断失误，买方获得超额收益的行为。例如在二手市场中以百元购得价值万元的古董瓷器，这种行为被《现代汉语应用例释》定义为“基于专业认知差异产生的价值捕获”。

二、引申义项

在竞技领域衍生出“趁对手疏忽取得优势”的语义，《体育术语词典》将其注解为“赛事中利用对方短暂失误获取战术优势的行为”，常见于棋类、球类等对抗性项目。社会语言学研究表明，该词在方言中还存在“修补房屋漏雨处”的本义，但此用法已逐渐被普通话吸收改造。

词源考证显示，“捡漏”属动宾式复合词，“捡”强调主动性获取，“漏”喻指价值体系的缝隙，这种构词方式符合汉语双音节化趋势。北京语言大学语料库数据显示，该词使用频率近十年增长237%，反映出市场经济活动对语言演变的深刻影响。

“捡漏”一词在不同语境中有多重含义，主要分为以下两类：

1. 原义与起源
最初是古玩界的行话，指以极低价格意外购得高价值物品，且卖家通常不知情。例如在古董市场，买家凭借专业知识发现被低估的珍品，实现“低价买珍宝”的交易。古玩界认为这种行为可遇不可求，北方方言用“捡”字凸显其偶然性。

2. 现代扩展用法
随着二手交易平台（如闲鱼、转转）兴起，词义扩展为“以低价购得超值物品”的泛化概念。例如发现他人未识别的限量版商品、低价抢购促销品等，均属于现代“捡漏”。

1. 建筑检修的本义
原指检修房顶漏雨部分，属于字面含义，但在日常使用中较少见。

2. 特殊场景引申

（注：如需了解具体案例或更详细引申用法，可参考来源网页中的完整内容。）