笺翰的意思、笺翰的详细解释

笺翰的解释

(1).纸笔。《旧唐书·文苑传中·贺知章》：“﹝ 知章 ﹞又善草隶书，好事者供其牋翰，每纸不过数十字，共传寳之。”

(2).书翰。唐黄滔 《崔右丞启》：“既兹负累，合在弃嫌，而又荐以覊游，仰干牋翰，虽弘容之不改，且循省以何安？”

笺的解释笺（箋） ā 注释：笺注。小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信：便笺。信笺。书信：笺札。笺牍。华笺。文体名，书札、奏记一类：笺奏。奏笺（多呈皇后、太子、诸王）。笔画数：；部首：竹；笔顺
翰的解释翰 à 长而坚硬的羽毛：理翩振翰。借指毛笔和文字、书信等：翰苑。翰墨（笔墨，借指诗文书画）。翰藻。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：

笺翰是汉语中由“笺”与“翰”组合而成的复合词，主要用于指代书信或文书。以下从词义分解、历史语用、文化关联三方面展开解释：

1. 词义分解 “笺”本义为注释文书的小竹片，《说文解字》释作“表识书也”，引申为信纸或书信的代称（汉典）。“翰”原指赤羽山鸡，《礼记·曲礼》注“翰，长毛也”，因古人用禽羽制笔，遂引申为笔墨文书，《文心雕龙》载“翰藻明丽”即强调文字华美（国学大师）。

2. 历史语用六朝时期，“笺翰”特指用精美笺纸书写的信札，《世说新语》记载王羲之“笺翰精妙”可见其文人雅趣。唐宋后词义扩展，白居易《与元九书》中“笺翰往还”已泛指书信往来（中国哲学书电子化计划）。

3. 文化关联该词承载古代书信文化的双重审美：笺纸纹饰体现物质工艺，翰墨笔迹彰显书法艺术。陆机《文赋》称“函绵邈于尺素”，正与“笺翰”传递的雅致文风相呼应（古籍馆）。现代汉语中，“笺翰”多用于文学语境，与“尺牍”“书简”构成同义聚合。

“笺翰”是汉语中的复合词，其含义可从字源和文献用例两方面综合解析：

纸笔工具
“笺”指精美的纸张（如信笺），“翰”本义为羽毛，引申为毛笔。组合后指书写材料，《旧唐书》记载贺知章善书法，人们争相提供“笺翰”（纸笔），每幅作品仅写数字便被珍藏。
代指书信或文章
“翰”在古代常借指书信、文辞（如“文翰”），因此“笺翰”也指代书信或文字作品。唐代黄滔《崔右丞启》中“仰干牋翰”即表达通过书信沟通的谦辞。

如需进一步考证，可查阅《汉语大词典》或《旧唐书·文苑传》原文。