箋翰的意思、箋翰的詳細解釋

箋翰的解釋

(1).紙筆。《舊唐書·文苑傳中·賀知章》：“﹝ 知章 ﹞又善草隸書，好事者供其牋翰，每紙不過數十字，共傳寳之。”

(2).書翰。唐黃滔 《崔右丞啟》：“既茲負累，合在棄嫌，而又薦以覊遊，仰幹牋翰，雖弘容之不改，且循省以何安？”

箋的解釋箋（箋） ā 注釋：箋注。小幅華貴的紙張，古時用以題詠或寫書信：便箋。信箋。書信：箋劄。箋牍。華箋。文體名，書劄、奏記一類：箋奏。奏箋（多呈皇後、太子、諸王）。筆畫數：；部首：竹；筆順
翰的解釋翰 à 長而堅硬的羽毛：理翩振翰。借指毛筆和文字、書信等：翰苑。翰墨（筆墨，借指詩文書畫）。翰藻。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

箋翰是漢語中由“箋”與“翰”組合而成的複合詞，主要用于指代書信或文書。以下從詞義分解、曆史語用、文化關聯三方面展開解釋：

1. 詞義分解 “箋”本義為注釋文書的小竹片，《說文解字》釋作“表識書也”，引申為信紙或書信的代稱（漢典）。“翰”原指赤羽山雞，《禮記·曲禮》注“翰，長毛也”，因古人用禽羽制筆，遂引申為筆墨文書，《文心雕龍》載“翰藻明麗”即強調文字華美（國學大師）。

2. 曆史語用六朝時期，“箋翰”特指用精美箋紙書寫的信劄，《世說新語》記載王羲之“箋翰精妙”可見其文人雅趣。唐宋後詞義擴展，白居易《與元九書》中“箋翰往還”已泛指書信往來（中國哲學書電子化計劃）。

3. 文化關聯該詞承載古代書信文化的雙重審美：箋紙紋飾體現物質工藝，翰墨筆迹彰顯書法藝術。陸機《文賦》稱“函綿邈于尺素”，正與“箋翰”傳遞的雅緻文風相呼應（古籍館）。現代漢語中，“箋翰”多用于文學語境，與“尺牍”“書簡”構成同義聚合。

“箋翰”是漢語中的複合詞，其含義可從字源和文獻用例兩方面綜合解析：

紙筆工具
“箋”指精美的紙張（如信箋），“翰”本義為羽毛，引申為毛筆。組合後指書寫材料，《舊唐書》記載賀知章善書法，人們争相提供“箋翰”（紙筆），每幅作品僅寫數字便被珍藏。
代指書信或文章
“翰”在古代常借指書信、文辭（如“文翰”），因此“箋翰”也指代書信或文字作品。唐代黃滔《崔右丞啟》中“仰幹牋翰”即表達通過書信溝通的謙辭。

如需進一步考證，可查閱《漢語大詞典》或《舊唐書·文苑傳》原文。