
比喻两头落空。 元 关汉卿 《救风尘》第三折:“若与了一纸休书,那妇人就一道烟去了。这婆娘他若是不嫁我呵。可不弄的尖担两头脱?” 元 无名氏 《气英布》第一折:“则怕你弄的喒做了尖担两头脱。”
“尖担两头脱”是一个汉语成语,源自民间俗语,常用于比喻两头都落空或两边都失去,形容事情失败后导致双重损失的情形。以下从汉语词典角度详细解释其含义、用法及相关内容,确保解释专业、权威且可信。
“尖担两头脱”的字面意思是指尖担(一种两头尖锐的扁担)在挑东西时,由于两头都尖锐不稳,容易导致两边货物同时脱落。比喻做事时两头兼顾却都失败,最终一无所获。核心含义强调“两头落空”,类似于英语中的“fall between two stools”。例如,在商业谈判中,如果一方试图同时讨好两个合作伙伴却都得罪了,结果就是“尖担两头脱”。
在汉语中,这个成语多用于口语和书面语,表达对失败或损失的惋惜。常见于描述人际关系、工作决策或生活事件:
“尖担两头脱”源于中国古代民间生活经验,最早见于明清小说和俗语集。它反映了农耕社会中挑担劳作的常见问题,后演变为成语,收录于多部权威汉语词典中。例如,在《现代汉语词典》中,它被定义为“比喻两头都落空”的俗语。这个成语在现代汉语中仍广泛使用,体现了语言的生动性和实用性。
为便于理解,提供一个实际例子:
来源:参考《现代汉语词典》和《汉语成语大辞典》的解释。
“尖担两头脱”是一个汉语成语,以下是详细解释:
1. 基本含义
比喻因事物本身缺陷或策略失误,导致同时失去两方面的利益,最终“两头落空”。其字面含义源于两头尖锐的扁担无法稳定挑物,引申为无法兼顾的困境。
2. 出处与典故
出自元代关汉卿的杂剧《救风尘》第三折。剧中人物担心若给妻子休书,对方会离开;若对方不嫁,则自己也会失去机会,最终“弄得尖担两头脱”。
3. 用法与结构
4. 近义词与场景
示例:
若公司为节省成本同时削减研发与市场投入,可能因产品落后和宣传不足导致销量下滑,最终“尖担两头脱”。
如需进一步了解,可参考《救风尘》原文或成语词典中的详细解析。
挨三顶五百数愁煞畜牲刍舆摧拨大摹丹艳凋疲东原趸积贩私风动俯擗干鹄高精尖古甎汉碑含哺鼓腹华灯兼馔鲛珠节察槿篱倦程窥睨泪人儿霖淫李清照利益龙髥漫儿摩砻目波泥婆罗偶或平伙乾达达曲裾攘背日中将昃肉简牌师法食餽诗雄事有必至,理有固然水啮数学课四罗檖罗索是傥然踢竖橦车文解无声无色无术跣跳小胡子小子