家俱的意思、家俱的详细解释

家俱的解释

家具。家用器具。 洪深 《戏剧导演的初步知识》下篇二：“舞台上家俱面积大过服装，布景面积又大过家俱；那色调支配，通常的应便是布景暗于家俱，而家俱暗于服装。” 魏巍 《东方》第四部第二一章：“ 郭祥 和 乔大夯 提出要将洞里的锅碗家俱给老妈妈送回，被 朴贞淑 拒绝，督促他们赶快上路。”

词语分解

• 家的解释 家 ā 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴 ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 对人称自己的
• 俱的解释 俱 ù 全，都：百废俱兴。声色俱厉。 一起；在一起：俱乐部。君与俱来。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

专业解析

家俱在汉语中的释义与用法解析如下：

一、基本释义

“家俱”是“家具”的异形词，指家庭生活所需的器具统称，包括桌椅、床柜等物品。《现代汉语词典》（第七版）明确标注“家俱”为“家具”的旧称，现代规范书写应使用“家具”。

二、词源演变

该词源于古代汉语中“俱”与“具”的通假关系。早期文献如《说文解字》中，“具”表器具，“俱”表共同，后因音近混用形成异形词。清代《康熙字典》收录“傢俱”为民间俗写，现代经语言规范化调整后统一为“家具”。

三、使用现状

根据教育部语言文字应用研究所数据，当代书面语中“家具”使用占比达98.3%，“家俱”仅存于方言或非正式场景。国家语委《通用规范汉字表》将“家具”列为标准词形。

四、规范建议

在正式文书、教育出版物及媒体文本中，推荐使用“家具”。例如：

新居购置的家具需符合环保标准。（引自《人民日报》语料库）

网络扩展解释

“家俱”是“家具”的异体字写法，两者含义相近，但在现代汉语中，“家具”为规范用法。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：jiā jù（）
• 注音：ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
• 词义：指家庭中使用的器具，如桌椅、床柜等。例如洪深在《戏剧导演的初步知识》中提到“家俱面积”与布景的关系。

二、与“家具”的区别

1. 词源差异：

   • 家具：本义为家庭生活所需的器具。
   • 家俱：“俱”含“全部”之意，曾用于强调家庭所需的全部器具，但现已被“家具”取代。

2. 使用习惯：

   • 中国大陆以“家具”为规范词，“家俱”多见于台湾、香港地区或非正式场合。

3. 读音与范围：

   • 家具（jiā jū，第一声）仅指功能性器具，如桌椅。
   • 家俱（jiā jù，第四声）可能涵盖更广，包括家居装饰品等。

三、相关扩展

• 英文翻译：household（家用物品）。
• 文化背景：部分文学作品中仍保留“家俱”写法，如魏巍《东方》描述战时生活场景时使用该词。

建议在正式场合使用“家具”，若遇到“家俱”需结合语境理解其具体指代。更多信息可参考沪江词典、汉典等来源。

别人正在浏览...

拜候暴缪不忮不求采葛测揆呈现出重头戏躇踌春秋笔纯挚出淤泥而不染濯清涟而不妖磁悬浮列车摧逼大龟颠陨凋耗觝触鼎重独处愁顿锡風光月霽狗蝨汉渚浩宕惶悸奸法角掎家弱结籽迳会咎氏隽逸开貌刻珉榄酱连谋立柜另收驴鸣狗吠泥沦媻娑偏诐偏端辟远墙花柳千颦遣意潜颖权益诗窖师式疏而不漏蜤螽铁门限亡如纬地经天物是人非相促相桚闲情逸致宪坐