
古国名。故地在今 印度 卡提阿瓦半岛 (KathiawarPen.)。国境甚大,物产富饶,沿海港口为古代东西方商舶所经。 宋 赵汝适 《诸蕃志》有专条记述。 意大利 旅行家 马可·波罗 于1292年离 中国 西行后,曾到此。
“胡荼辣国”是古代汉语文献中对特定地域的音译名称,其词源及所指范围需结合历史语境考辨。根据《汉语大词典》释义,“胡荼辣”为梵语音译词“Gurjara”的转写,原指7至11世纪存在于印度西部的古国瞿折罗王国(Gurjara-Pratihara)。该政权曾控制印度河至恒河流域的商贸要道,在玄奘《大唐西域记》中被记载为“瞿折罗国”,后随海上丝绸之路的交流,名称逐渐演变为“胡荼辣”并见于宋代《诸蕃志》。
从地域考证看,现代学者如季羡林在《大唐西域记校注》中指出,其疆域涵盖今印度古吉拉特邦及拉贾斯坦邦北部,系中古时期印度教文化的重要传播中心。该译名现象反映了古代汉语对外来语“首音重译”的特点,即通过截取原词首音节“Gur”转化为“胡荼”,再叠加类名“辣国”构成复合式音译词,此类译法在《瀛涯胜览》等明代典籍中亦有类似例证。
“胡荼辣国”是古代南亚地区的一个国家,其具体解释如下:
卡提阿瓦半岛如今以农业和畜牧业为主,历史上曾因港口城市坎贝(Khambhat)等成为贸易枢纽。若需进一步了解,可查阅《诸蕃志》原文或相关南亚历史研究资料。
别筵闭门不出不即不离怖恐步行常恒长宵抽脚慈仁达·芬奇调省订定鸐雉都蔗端翔笃教蠹民梗政疯魔簠簋不饬干子膏粱文绣絓阂裹头罕车毫末鹤虱化産近器吉庆花乐宴梨花板灵懋领腰马尘弭彻目标程序曩旧南亚次大陆逆天蓬门荜户缥清聘礼扑甩牵比汽门清玅三人行必有我师伤家首露受直儵煜松阡陶朱翁腾矫天悬地隔橦华头儿兔角牛翼夏花仙书云篆