月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

本性难移的意思、本性难移的详细解释

关键字:

本性难移的解释

[one's nature can hardly be altered;can the Ethiopion change,or the leopard his spots ? -Bible] 移:改变。指一个人的本来性格难以改变

亏杀前人在那里,更休说本性难移。——元· 关汉卿《窦娥冤》

你总是这样不爱收拾,屡次说你,你总不听。真是江山易改,本性难移!——巴金《家》

词语分解

专业解析

"本性难移"是一个常用的汉语成语,其核心含义是指人与生俱来的性格、习惯或本质难以改变。以下从词典释义、出处及权威引用角度进行详细解释:

一、词典释义

  1. 字义解析

    • 本性:指人先天形成的固有性情或本质。《现代汉语词典》(第7版)定义为"固有的性质或个性"。
    • 难移:意为难以改变或转移。

      整体强调人的根本特质具有顽固性,如《汉语大词典》所述:"天生的品性不易更改"。

  2. 引申含义

    常与"江山易改"连用,形成俗语"江山易改,本性难移",比喻外在事物易变,而人的内在本质却难以动摇(参考《中华成语大辞典》)。


二、出处与典故

  1. 文献溯源

    最早可追溯至明代冯梦龙《醒世恒言·卷三十五》:"常言道得好:江山易改,禀性难移",此处"禀性"即同"本性"。

    更早的思想渊源可关联《论语·阳货》"性相近也,习相远也",隐含人性根基稳定之意。

  2. 文化演变

    元代关汉卿杂剧《窦娥冤》第二折已有"本性难移"的直接表述,印证其在中古汉语中的成熟使用。


三、使用场景与示例


四、权威参考来源

  1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 罗竹风 主编.《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 1986-1994.
  3. 冯梦龙.《醒世恒言》. 明刻本, 1627.
  4. 鲁迅.《而已集》. 北新书局, 1928.

(注:为符合学术规范,文献引用采用纸质权威出版物,未添加网络链接以确保信息可靠性。)

网络扩展解释

“本性难移”是一个汉语成语,以下从多个角度详细解释其含义及用法:

一、基本含义

指人或事物固有的本质、性格或习惯难以改变。常与“江山易改”连用,强调即使外部环境变化,内在特质仍根深蒂固。


二、成语解析

  1. 结构
    主谓式结构,由“本性”(主语)和“难移”(谓语)构成,表示对固有特质的判断。

  2. 出处
    最早见于元代尚仲贤的《柳毅传书》:“想他每无恩义,本性难移,着我向野田衰草残红里。”

  3. 近义词与反义词

    • 近义词:积习难改、我行我素
    • 反义词:近朱者赤、染苍染黄(指受环境影响而改变)

三、用法与例句


四、文化背景

成语源自对人性的观察,如《荀子·性恶》提到“礼义非本性”,与儒家“性善论”形成对比,反映传统文化中对人性复杂性的探讨。


五、扩展思考

心理学中类似概念为“人格特质稳定性”,但现代观点认为通过长期努力或环境干预,部分特质仍可能调整。

别人正在浏览...

柏舟之节疤痆八王驳究不允仓府长韵撑达赤潮赤精精赤卒初辉春燕赐谥错互点阅碓栅堕业福相改辙易途割夺根株牵连供唱醢酱何谓互相教育局矜高金台市骏巨大絶哭拒絶匡维款语温言雷菌儡然良楛鸾困凤慵路箭论命明戒墨黥木刻符契腻云泣泪磬悬穷窭绶草手条子思妇随才器使蹄毂铜角子王公贵戚委去嗡嗡物观遐冲鲜装袨服峡崥