
骂人愚笨如牛。 清 孔尚任 《桃花扇·劫宝》:“好个笨牛,到这时候还不见机。” 鲁迅 《华盖集·十四年的“读经”》:“只有几个胡涂透顶的笨牛,真会诚心诚意地来主张读经。”
笨牛在汉语中为复合词,由形容词“笨”与名词“牛”组合而成,其核心含义指代行动迟缓、思维迟钝或缺乏灵性的人或动物。以下为分层释义:
字面本义
指行动笨拙、反应迟缓的牛。牛在传统文化中象征勤劳,但“笨”字叠加后强调其迟钝特质。
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016年,第76页。
比喻引申义
喻指人思维僵化、处事呆板,或学习能力低下。常见于口语批评,如“他做事像头笨牛”。
来源:《汉语大词典》,汉语大词典出版社,1994年,第1228页。
“笨”的语义演变
古汉语中“笨”原指竹内白膜(《说文解字》:“笨,竹里也”),后引申为“粗劣”“不灵巧”。至唐宋时期逐渐用于形容人愚钝(例:《南史·王僧孺传》:“笨伯岂堪为侍中”)。
来源:《古代汉语词典》,商务印书馆,2014年,第45页。
文化意象融合
“牛”在农耕文明中代表勤恳,但“笨牛”一词通过矛盾修辞,凸显“勤而无慧”的负面特质,常见于文学讽刺(如鲁迅《阿Q正传》中“蠢如鹿豕”的类比用法)。
来源:《国语辞典》,台湾商务印书馆,2021年修订版。
多用于调侃做事缓慢者,含亲昵意味(例:“你这笨牛,快点儿搬!”)。
侧重批评缺乏变通(例:“伊脑筋像笨牛一样转勿过来”)。
来源:《汉语方言大词典》,中华书局,1999年,卷三第210页。
文学实例
老舍《四世同堂》:“他觉得自己像一头笨牛,明明看见鞭影,却不知往哪里躲。”
来源:老舍全集(第八卷),人民文学出版社,2013年。
语言学界定
吕叔湘《现代汉语八百词》将“笨牛”归类为“偏正式复合名词”,注释为“喻指愚笨之人,多含贬义”。
来源:吕叔湘文集,商务印书馆,2004年,第92页。
来源:《当代汉语新词词典》,中国大百科全书出版社,2020年,第38页。
“笨牛”是一个汉语词语,其含义和用法可通过以下方面解析:
“笨牛”指骂人愚笨如牛,强调被形容者反应迟钝、思维不灵活,带有贬义色彩。该词由“笨”(理解力差、不聪明)和“牛”(传统认知中行动迟缓的动物)组合而成,通过比喻强化贬义效果。
部分非权威解释提到,因牛具有“任劳任怨”的特性,该词偶尔也用于调侃忠厚但不够机灵的人(如、6),但此用法较为少见且非主流。
若需查看更多例句或古籍原文,可参考《桃花扇》及鲁迅作品(来源、4)。
騃钝白麻书班竹北门锁钥北走辩斥餔歠补官不聿车份打抽丰到来叨揽大人不见小人怪大显身手打牙祭瞪瞢飞升風旗符样干干净净犷语归标庋置古色古香蛊灾海州常山佳兵降降解搆积劳戢手尻脽吭哧敛籴零七碎八卢姬緑蛾谋攻悄蒨请灵青衲青蝇吊客秋原拳跼禳谢三叔盛德若愚绳头生隙首台顺遵榻凳倜傥不群推兵屠子惟宁问途喔促先赏