
犹回马。镳,用以钳马口,古称勒,俗称嚼子。 明 沉德符 《野获编·鬼怪·奇疾》:“一日闻耳内议曰:今日且遨游郊坰。即有装驮驴马鳞次而出,其恙顿除。至晚,復闻游者回鑣返耳中,则所苦所故。”
犹回马。 隋 王胄 《纪辽东》诗之一:“詎似百万临江水,按轡空迴鑣。” 宋 曾巩 《酬王正仲登岳麓寺阁见寄》诗:“叱驭犯氷雪,迴鑣驰九关。”
回镳(huí biāo)是一个古汉语词汇,其核心含义指掉转马头返回,后引申为返程、归去。以下从词典角度详细解析其释义与用法:
本义:回转马头
指骑马行进中勒马转向,改变方向返回原处。
例证:
《晋书·苻坚载记》载:“(慕容)垂请至邺展拜陵墓……坚许之,垂行至安阳,闻邺有备,乃回镳北逝。”
(描述慕容垂中途折返)
引申义:返程、归途
由“回转马头”延伸指代归家的行程或行为。
例证:
唐代宋之问《送永昌萧赞府》诗:“柳叶凋春色,天涯惜暮晖。如何北归客,犹未整回镳。”
“镳”(biāo)指马嚼子,即控制马匹的器具,代指马匹;“回”即回转。二字组合字面意为“使马调头”,后凝固为复合词。
最早见于魏晋南北朝文献,多用于史书与诗文,常见于描述人物行程变动或归家场景。
《汉语大词典》
释“回镳”为:“犹回马。镳,马嚼子。借指马。”
来源:汉语大词典出版社,1997年版。
《辞源(修订本)》
释义:“勒转马头。指归去。”
来源:商务印书馆,2015年版。
《全唐诗》
李商隐《送从翁东川弘农尚书幕》:“回镳凌翠壑,飞轸控青岑。”
(以“回镳”喻指归隐山林)
《晋书》
卷一百十四《苻坚载记下》:“(慕容)垂行至安阳……乃回镳北逝。”
来源:中华书局点校本。
现代汉语中,“回镳”已罕用于口语,主要出现在历史文献研究、古典文学赏析及成语典故中,保留其“返程”“折返”的古雅意涵。需注意其与近义词“回銮”(帝王返驾)的语境差异。
“回镳”以马具“镳”代指行程,生动体现古代交通方式对语言的影响,其本义与引申义均围绕“返回”核心,是研究汉语词义演变的典型例证。
“回镳”是一个汉语词语,其含义可从字面与引申角度综合解析:
基本含义
字面指“回马”。“镳”是古代马具的一部分,即马嚼子(套在马口部用于控制方向的金属部件)。因此,“回镳”本义为骑马返回或中途折返的动作。
引申意义
作为成语使用时,比喻计划未能实现或行动未达目标,不得不原路返回或放弃原有方向。例如:“他尝试创业却资金不足,最终只能回镳。”
使用场景
相关例句
隋代王胄《纪辽东》诗云:“按轡空迴鑣”,此句以“回镳”暗喻军事行动未果而返。
注意:该词在现代汉语中使用较少,常见于书面或文学表达。若需进一步了解历史用例,可查阅古典文献或权威词典。
报幕报社抱直碑表砭割逼掯笔枕渤海龀童此处担不起打气调兵遣将鼎力动化断碛娥翠鹅儿黄番木瓜更筹孤哀子旱秧田鹘拳讲嘴搅棒景佩金鉔今早沮废倨横骏才抗性坑衡口茄目瞠嬾困辣辛龙劒緑酒緑柰浓福婆家蒲塞栖流所磬筦轻獧曲戾衢盘柔奸三边色额实用水淬随地随时拖泥带水魏珠勿翦无愧衾影误书祥淑喜行于色