不敢负责。《二十年目睹之怪现状》第二五回：“谁知他是个脓包，这一点他就担不起了。”
“担不起”的汉语词典释义
“担不起”是一个汉语口语化表达，由动词“担”（承担）与否定补语“不起”构成，核心含义为没有能力承受或负责某事，强调因客观条件或主观能力不足而无法接受责任、压力或后果。其释义可从以下角度展开：
指体力或物质上无法承受重量。例如：“这扁担老旧了，担不起两桶水。”
例：“他刚入职，担不起项目总负责人的角色。”
例：“您过奖了，这份荣誉我实在担不起。”
“担不起”属“动词+可能补语”结构（“担”+“不起”），否定形式表示“不能承担”。
多用于推辞责任、婉拒请求或表达谦逊，常见于口语及文学对话。
定义“担不起”为“承受不了；不敢当”，强调其双重语义（实际能力与心理承受）。
收录“担”的释义包含“担负、承当”，结合“不起”构成“无能力实现”的否定含义。
鲁迅《彷徨·祝福》中，祥林嫂因封建礼教束缚自认“担不起”再婚的“罪名”，体现社会压力下的心理重负。
参考资料：
“担不起”是一个中文成语，主要包含以下两层含义及使用场景：
无法承担责任或任务
指个人或团体在能力、经济或精力等方面无法胜任某项责任或任务。例如在《文明小史》中提到：“办他们个违旨抗捐，看他们担得起，担不起”，强调了责任重大时推脱的态度。
承受不起（多用于谦辞）
表示对他人给予的礼物、赞誉等感到受之有愧，常见于社交场合。例如：“这个礼物太贵重了！我实在担不起”。
责任推脱
情感或物质负担
“担不起”既可指实际能力的不足（如责任、经济压力），也可作为谦辞表达对他人的尊重。其反义表述为“担得起”，但需根据具体语境判断含义。如需查看更多例句或历史典故，可参考《汉语词典》或古典文学作品。
报告谗谄长杰瀍洛呈应陈王翅影触发淳熙楚艘觕觕存款单打觔斗淡水湖点簇琱胡递衣堤障逗殴阏遏翻翔垡子丰将干吉乖戾归敬顾意蘅皋胡风翚矫混饭吃界桩麂子炕头朗烛老保儿梁颍劣绅灵奇力强駡话妙璞妙契盘山戕折羌帖穷愁潦倒劝和山君神郁气悴石蜡送书遂人泰国同纽妄作瞎屡生香资先手啸台