
猶回馬。镳,用以鉗馬口,古稱勒,俗稱嚼子。 明 沉德符 《野獲編·鬼怪·奇疾》:“一日聞耳内議曰:今日且遨遊郊坰。即有裝馱驢馬鱗次而出,其恙頓除。至晚,復聞遊者回鑣返耳中,則所苦所故。”
猶回馬。 隋 王胄 《紀遼東》詩之一:“詎似百萬臨江水,按轡空迴鑣。” 宋 曾鞏 《酬王正仲登嶽麓寺閣見寄》詩:“叱馭犯氷雪,迴鑣馳九關。”
回镳(huí biāo)是一個古漢語詞彙,其核心含義指掉轉馬頭返回,後引申為返程、歸去。以下從詞典角度詳細解析其釋義與用法:
本義:回轉馬頭
指騎馬行進中勒馬轉向,改變方向返回原處。
例證:
《晉書·苻堅載記》載:“(慕容)垂請至邺展拜陵墓……堅許之,垂行至安陽,聞邺有備,乃回镳北逝。”
(描述慕容垂中途折返)
引申義:返程、歸途
由“回轉馬頭”延伸指代歸家的行程或行為。
例證:
唐代宋之問《送永昌蕭贊府》詩:“柳葉凋春色,天涯惜暮晖。如何北歸客,猶未整回镳。”
“镳”(biāo)指馬嚼子,即控制馬匹的器具,代指馬匹;“回”即回轉。二字組合字面意為“使馬調頭”,後凝固為複合詞。
最早見于魏晉南北朝文獻,多用于史書與詩文,常見于描述人物行程變動或歸家場景。
《漢語大詞典》
釋“回镳”為:“猶回馬。镳,馬嚼子。借指馬。”
來源:漢語大詞典出版社,1997年版。
《辭源(修訂本)》
釋義:“勒轉馬頭。指歸去。”
來源:商務印書館,2015年版。
《全唐詩》
李商隱《送從翁東川弘農尚書幕》:“回镳淩翠壑,飛轸控青岑。”
(以“回镳”喻指歸隱山林)
《晉書》
卷一百十四《苻堅載記下》:“(慕容)垂行至安陽……乃回镳北逝。”
來源:中華書局點校本。
現代漢語中,“回镳”已罕用于口語,主要出現在曆史文獻研究、古典文學賞析及成語典故中,保留其“返程”“折返”的古雅意涵。需注意其與近義詞“回銮”(帝王返駕)的語境差異。
“回镳”以馬具“镳”代指行程,生動體現古代交通方式對語言的影響,其本義與引申義均圍繞“返回”核心,是研究漢語詞義演變的典型例證。
“回镳”是一個漢語詞語,其含義可從字面與引申角度綜合解析:
基本含義
字面指“回馬”。“镳”是古代馬具的一部分,即馬嚼子(套在馬口部用于控制方向的金屬部件)。因此,“回镳”本義為騎馬返回或中途折返的動作。
引申意義
作為成語使用時,比喻計劃未能實現或行動未達目标,不得不原路返回或放棄原有方向。例如:“他嘗試創業卻資金不足,最終隻能回镳。”
使用場景
相關例句
隋代王胄《紀遼東》詩雲:“按轡空迴鑣”,此句以“回镳”暗喻軍事行動未果而返。
注意:該詞在現代漢語中使用較少,常見于書面或文學表達。若需進一步了解曆史用例,可查閱古典文獻或權威詞典。
嗌喉苞納春大麥村宇淡定大庭吊裝凍瘃摁倒葫蘆瓢起來方事伏讀負功拊絃耕蠶根根固固海夫鶴沙鴻駕齁寝畫寝胡攪蠻纏護攝加價儉以養廉蹇窒架屋疊牀進寸退尺粳米開金橋困厄郎亢老背悔老面子兩口子靈橐卵危渺沔旁省飄薄疲輭魄散魂消峭刻戎藩塞尺神乎其神適歸手分束戈卷甲贖命纾難司法攤曬鐵道退伍黠捷象辭箱籠巷族狎弄