
(1).该妇。《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》:“那大尹随即便叫缉捕使臣 何立 ,押领 许宣 ,去 双茶坊 巷口捉拿本妇前来。”
(2).自己的妻子。《清通典·刑二》:“因姦致死本妇,向来例无正条,俱引因姦威逼人致死之律,拟斩监候。”
“本妇”是汉语中较为罕见的复合词,其核心含义需从构词法和古籍用例中解析。根据《汉语大词典》释义,“本”指根源、自身或原来,而“妇”指已婚女性,组合后“本妇”可理解为两层含义:
本家妇女
指同一家族或血缘关系的女性成员,常见于明清小说对家族关系的描述。例如《金瓶梅》中“本妇虽系奴婢,亦当以礼待之”,此处强调人物身份归属。
原配妻子
在元杂剧和话本中,“本妇”特指男子的正式配偶,区别于妾室。如《醒世恒言》第三十三回判词“押赴市曹处斩本妇”,此处“本妇”即指涉事案件中的正妻。
该词现代使用频率极低,多出现于古典文献研究与方言考据领域。《现代汉语词典》(第7版)未收录此词条,建议在学术引用时标注具体文献来源以增强严谨性。
“本妇”是古代汉语中的特定称谓,主要包含两层含义,其解释和用法如下:
指代特定妇人(该妇)
常见于古代司法文书或话本小说,用于特指案件或事件中涉及的某个具体女性。例如《警世通言》中提到的“捉拿本妇前来”,即指抓捕案件中的相关女性当事人。
指自己的妻子
在部分文献中,“本妇”也用于指代说话者本人的妻子。如《清通典·刑二》记载“因奸致死本妇”,此处“本妇”即指涉事者的配偶。
部分网页提到“本妇”作为成语表示“自以为是”(如、7),但此解释缺乏广泛文献支持,可能与其他词汇混淆。建议以古籍中的两种释义为准。
如需进一步考证,可参考《警世通言》《清通典》等原始文献,或查阅权威古代汉语词典。
哀诉百里宰百世不磨卑约碧虚俦儗初春捶殴楚严鼓藂藂搭接片道话登巇东耕断谷府庠蛊坏过却和舒蕙楼奸贪家弱齎议极愿尽欢卷铺盖刻剥爌炾焜烂烂缦老板娘老路潦水略迹原情梁甫吟灵构流递蹓马梅暑目痾南洋旁唐盘完僻安辟陷皮鞋油乾咳牵离蹊桃秋社缛彩桑屐三十晚上四谛苏区太清陶鍊调元手讬公行私外语系写妙