花遮柳掩的意思、花遮柳掩的详细解释

花遮柳掩的解释

(1) [be evasive] 比喻行动掩掩遮遮

花遮柳掩防人至,觅常山宝符。——《群音类选·窃符记·如姬窃符》

(2) ——亦作“花遮柳隐”

词语分解

• 花的解释 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花
• 掩的解释 掩 ǎ 遮蔽，遮盖：掩护。掩体。掩饰。掩映。掩盖。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。 关，合：掩闭。掩门。掩卷。 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西：掩了手。 乘人不备而袭击或捉拿：掩杀。掩击。掩

专业解析

“花遮柳掩”是一个汉语成语，字面指花朵与柳枝相互遮掩交错的景象，常用于形容环境幽深隐蔽或行为含蓄委婉。该成语的释义可从以下角度展开：

一、基本释义 《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“用花柳遮掩身形，比喻行动或言语躲闪掩饰”，强调其隐含的“遮掩真相”“迂回表达”之意。例如清代小说《孽海花》中“花遮柳掩地避过众人耳目”，便生动描绘了暗中行动的情态。

二、出处溯源 据《汉语成语大词典》记载，该成语最早见于元代杂剧《西厢记》，原句“花遮柳掩，凤只鸾孤”以自然景物隐喻男女情事的曲折隐晦。明代戏曲家汤显祖在《牡丹亭》中进一步引申为“花遮柳掩三巡酒”，赋予其借景抒情的文学意蕴。

三、语义演变 现代语境中，该成语衍生出双重含义：

1. 环境描写：如“江南园林花遮柳掩，曲径通幽”（《中国古典园林艺术》），突显景致错落之美；
2. 行为隐喻：如“他花遮柳掩地回避关键问题”（《现代汉语虚词词典》），暗指态度不坦率。

四、使用语境 《新华成语大辞典》指出其多用于书面语及文学创作，常见于“掩饰行踪”“婉转表态”“景物隐蔽性描写”三类场景。需注意与“藏头露尾”等贬义成语区分，其情感色彩更偏向中性含蓄。

网络扩展解释

“花遮柳掩”是一个汉语成语，读音为huā zhē liǔ yǎn，其核心含义是形容行为或言语躲躲闪闪、不够坦率，也可指悄悄行动以避免被发现。以下是详细解析：

1. 基本释义

• 字面理解：以“花”和“柳”的遮掩形态，比喻用隐蔽的方式行动或说话。
• 引申义：多用于描述人刻意隐藏真实意图，或行动时避人耳目。

2. 结构与用法

• 语法结构：联合式成语，由“花遮”与“柳掩”并列组成，强调双重遮掩。
• 常见搭配：作状语（如“花遮柳掩地离开”），或与“防人至”等短语连用。

3. 出处与典故

• 最早记载：出自明代胡文焕的戏曲选集《群音类选·窃符记·如姬窃符》：“花遮柳掩防人至，觅常山宝符。”
• 文学引用：清代《红楼梦》第六十一回中，用“花遮柳隐”描述五儿悄悄找芳官的情节，可见其近义用法。

4. 近义词与关联词

• 同义词：花遮柳隐、躲躲闪闪、遮遮掩掩。
• 反义词：光明磊落、直截了当。
• 关联词延伸：与“暗度陈仓”“掩人耳目”等成语有相似语境。

5. 使用场景示例

• 行为描述：
  “他花遮柳掩地绕开人群，生怕被认出。”
• 语言表达：
  “面对质问，她花遮柳掩地转移了话题。”

该成语既可用于具体动作的隐蔽性，也可形容言语的闪烁其词，常见于文学作品中，需结合语境灵活理解。如需查看更多例句或历史用例，可参考《群音类选》《红楼梦》等文献。

别人正在浏览...

并头丛碧篠步廊才占八斗车驰马骤楚楚可人绰绰麤密大成殿道乡大业诋悖洱水放水火附敌复会驸马黻佩购捕汩溺孤突悍然黑林侵胡涂孑身镜川鐍钥开眼抗席坤育累牍连篇怜我怜卿里脚手没理会硗戛青翻轻信燃鼎饶赦日全食儒艮三生有幸森布舍利塔十步之内，自有芳草受刑书坊私券沓合嘽敦跳河土茯苓未定之天韦袍污乱无室无相无作详悉宪听