花遮柳掩的意思、花遮柳掩的詳細解釋

花遮柳掩的解釋

(1) [be evasive] 比喻行動掩掩遮遮

花遮柳掩防人至,覓常山寶符。——《群音類選·竊符記·如姬竊符》

(2) ——亦作“花遮柳隱”

詞語分解

• 花的解釋 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顔色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。 供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花
• 掩的解釋 掩 ǎ 遮蔽，遮蓋：掩護。掩體。掩飾。掩映。掩蓋。掩蔽。掩埋。掩人耳目。瑕不掩瑜。藏瑕掩疵。 關，合：掩閉。掩門。掩卷。 門、窗、箱櫃等關合時夾住了東西：掩了手。 乘人不備而襲擊或捉拿：掩殺。掩擊。掩

專業解析

“花遮柳掩”是一個漢語成語，字面指花朵與柳枝相互遮掩交錯的景象，常用于形容環境幽深隱蔽或行為含蓄委婉。該成語的釋義可從以下角度展開：

一、基本釋義 《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“用花柳遮掩身形，比喻行動或言語躲閃掩飾”，強調其隱含的“遮掩真相”“迂回表達”之意。例如清代小說《孽海花》中“花遮柳掩地避過衆人耳目”，便生動描繪了暗中行動的情态。

二、出處溯源 據《漢語成語大詞典》記載，該成語最早見于元代雜劇《西廂記》，原句“花遮柳掩，鳳隻鸾孤”以自然景物隱喻男女情事的曲折隱晦。明代戲曲家湯顯祖在《牡丹亭》中進一步引申為“花遮柳掩三巡酒”，賦予其借景抒情的文學意蘊。

三、語義演變 現代語境中，該成語衍生出雙重含義：

1. 環境描寫：如“江南園林花遮柳掩，曲徑通幽”（《中國古典園林藝術》），突顯景緻錯落之美；
2. 行為隱喻：如“他花遮柳掩地回避關鍵問題”（《現代漢語虛詞詞典》），暗指态度不坦率。

四、使用語境 《新華成語大辭典》指出其多用于書面語及文學創作，常見于“掩飾行蹤”“婉轉表态”“景物隱蔽性描寫”三類場景。需注意與“藏頭露尾”等貶義成語區分，其情感色彩更偏向中性含蓄。

網絡擴展解釋

“花遮柳掩”是一個漢語成語，讀音為huā zhē liǔ yǎn，其核心含義是形容行為或言語躲躲閃閃、不夠坦率，也可指悄悄行動以避免被發現。以下是詳細解析：

1. 基本釋義

• 字面理解：以“花”和“柳”的遮掩形态，比喻用隱蔽的方式行動或說話。
• 引申義：多用于描述人刻意隱藏真實意圖，或行動時避人耳目。

2. 結構與用法

• 語法結構：聯合式成語，由“花遮”與“柳掩”并列組成，強調雙重遮掩。
• 常見搭配：作狀語（如“花遮柳掩地離開”），或與“防人至”等短語連用。

3. 出處與典故

• 最早記載：出自明代胡文煥的戲曲選集《群音類選·竊符記·如姬竊符》：“花遮柳掩防人至，覓常山寶符。”
• 文學引用：清代《紅樓夢》第六十一回中，用“花遮柳隱”描述五兒悄悄找芳官的情節，可見其近義用法。

4. 近義詞與關聯詞

• 同義詞：花遮柳隱、躲躲閃閃、遮遮掩掩。
• 反義詞：光明磊落、直截了當。
• 關聯詞延伸：與“暗度陳倉”“掩人耳目”等成語有相似語境。

5. 使用場景示例

• 行為描述：
  “他花遮柳掩地繞開人群，生怕被認出。”
• 語言表達：
  “面對質問，她花遮柳掩地轉移了話題。”

該成語既可用于具體動作的隱蔽性，也可形容言語的閃爍其詞，常見于文學作品中，需結合語境靈活理解。如需查看更多例句或曆史用例，可參考《群音類選》《紅樓夢》等文獻。

别人正在浏覽...

百家姓碧墀不可勝數不怡棽離錘金春膏寸食打脊丹霍笃暗泛交犯節氣輔導員婦人醇酒福壽齊天剛毛戆士硌窩兒佝偻谷谷呱國将鶴籞宏巨患咎鹘露蹄見親急景凋年軍哄開關砍一枝損百株卡位客蹤立談曼陁毛坯腼覥廟器眇因甯肅溺沈匉匐頻數鈚子箭谸芊潛卻輕軌起寝日勢煞手锏攝縷衰衣熟貨肆祀糖梨抟沙微不足道武氣武蜼斜袤