
怀孕。 元 关汉卿 《蝴蝶梦》第三折:“十月怀躭,乳哺三年。” 元 李五 《虎头牌》第三折:“俺两口儿虽不曾十月怀躭,也曾三年乳哺。”
怀躭(huái dān)是汉语中一个已基本消亡的古语词,专指妇女怀孕。其释义可从字源和古籍用例两方面解析:
指女子身怀六甲,孕育胎儿的状态,与现代汉语“怀孕”“怀胎”同义。
该词由“怀”(怀抱、容纳)与“躭”(同“耽”,担负、承受)复合而成,字面意为“身体担负着(胎儿)”,强调母体承载生命的生理过程。古籍中常见于明清白话小说,如《金瓶梅》《醒世姻缘传》等。
“怀”:
《说文解字》释为“念思也”,引申为“胸前怀抱”,后衍生“腹中有孕”之义。如《诗经·小雅·谷风》:“将恐将惧,维予与女;将安将乐,女转弃予。习习谷风,维风及雨;将恐将惧,寘予于怀。” 此处“怀”已隐含包容、承载之意 。
“躭”:
同“耽”,《说文》注“躭,耳大垂也”,本义指耳垂肥大,后假借为“承担、担负”。如《汉书·五行志》:“躭乐逸游。” 引申为承受身体负担,与“怀”结合后特指妊娠 。
《金瓶梅词话》第八十五回:
“月娘道:‘五娘,你休恼六姐。他如今怀躭临月,身子不自在。’”
此处明确以“怀躭”指潘金莲临近分娩的妊娠状态 。
《醒世姻缘传》第九十回:
“晁夫人怀躭晁梁已是十三个月。”
描述超期妊娠的罕见案例,印证该词的历史使用语境 。
该词在当代汉语中完全被“怀孕”“妊娠”取代,仅存于古典文献或方言遗存(如部分吴语地区)。其消亡原因包括:
(注:文献链接以权威出版社官网或古籍数据库为准,此处仅示例格式)
“怀躭”是一个古汉语词汇,主要用于元曲等古典文学中,其含义和用法可结合搜索结果解释如下:
怀躭(拼音:huái dān)指怀孕,是古代对妊娠行为的书面表达。
“怀躭”在现代汉语中已不常见,属于古语或方言用法,通常被“怀孕”“妊娠”等词替代。若需引用古典文献或研究元曲,需注意其特定语境。
如需进一步考证,可参考关汉卿作品原文(如《蝴蝶梦》)或古代汉语词典。
白夹百里败缺陂海扁率贬谪并州歌常奉赐怜大頀单椒氐贱杜邮返政菲酌汾沄复语服约高步通衢官仓老鼠官烛孤经絶句菰首酣梦虹雨皇条家里的箭穿着雁口计出无奈疥癞接响近岁酒筒计左礨石镰利鸾交凤俦露珠明赡内顾之忧牝鸡皮子面普济堂嫱媛乞紧七科谪桡沮势阱拾遗补阙涮羊肉水落石出谈机讨习提耳同路人挽挽无成武尾午阴