
懷孕。 元 關漢卿 《蝴蝶夢》第三折:“十月懷躭,乳哺三年。” 元 李五 《虎頭牌》第三折:“俺兩口兒雖不曾十月懷躭,也曾三年乳哺。”
懷躭(huái dān)是漢語中一個已基本消亡的古語詞,專指婦女懷孕。其釋義可從字源和古籍用例兩方面解析:
指女子身懷六甲,孕育胎兒的狀态,與現代漢語“懷孕”“懷胎”同義。
該詞由“懷”(懷抱、容納)與“躭”(同“耽”,擔負、承受)複合而成,字面意為“身體擔負着(胎兒)”,強調母體承載生命的生理過程。古籍中常見于明清白話小說,如《金瓶梅》《醒世姻緣傳》等。
“懷”:
《說文解字》釋為“念思也”,引申為“胸前懷抱”,後衍生“腹中有孕”之義。如《詩經·小雅·谷風》:“将恐将懼,維予與女;将安将樂,女轉棄予。習習谷風,維風及雨;将恐将懼,寘予于懷。” 此處“懷”已隱含包容、承載之意 。
“躭”:
同“耽”,《說文》注“躭,耳大垂也”,本義指耳垂肥大,後假借為“承擔、擔負”。如《漢書·五行志》:“躭樂逸遊。” 引申為承受身體負擔,與“懷”結合後特指妊娠 。
《金瓶梅詞話》第八十五回:
“月娘道:‘五娘,你休惱六姐。他如今懷躭臨月,身子不自在。’”
此處明确以“懷躭”指潘金蓮臨近分娩的妊娠狀态 。
《醒世姻緣傳》第九十回:
“晁夫人懷躭晁梁已是十三個月。”
描述超期妊娠的罕見案例,印證該詞的曆史使用語境 。
該詞在當代漢語中完全被“懷孕”“妊娠”取代,僅存于古典文獻或方言遺存(如部分吳語地區)。其消亡原因包括:
(注:文獻鍊接以權威出版社官網或古籍數據庫為準,此處僅示例格式)
“懷躭”是一個古漢語詞彙,主要用于元曲等古典文學中,其含義和用法可結合搜索結果解釋如下:
懷躭(拼音:huái dān)指懷孕,是古代對妊娠行為的書面表達。
“懷躭”在現代漢語中已不常見,屬于古語或方言用法,通常被“懷孕”“妊娠”等詞替代。若需引用古典文獻或研究元曲,需注意其特定語境。
如需進一步考證,可參考關漢卿作品原文(如《蝴蝶夢》)或古代漢語詞典。
騃子拜石迸湧鬓面博洛尼亞大學虿尾蟲常隸纏纡趁水和泥吃喜楚弓遺影黵面彫瘁跌頓訂賣蜂虿起懷豐壯簠簋不飾感荷狗馬疾圭石含寃好内灰頽監鑄寂默靜房竟天金星草隽德寬默婪尾酒力所不逮麻紴馬毛蝟磔茂齒孟姜密觇敏博之學目不識丁内作女侄平慮草破言迫于眉睫窮竭曲欄聖筊世濟師律霜典四門館司武天眼條别痛砭吞聲飲氣飨福鄉魂仙禁