花粉钱的意思、花粉钱的详细解释

花粉钱的解释

指嫖6*妓的费用。 明 汤显祖 吕硕园 《还魂记·冥判》：“鬼犯些小年纪，好使些花粉钱。”

词语分解

• 花的解释 花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。 用花装饰的：花圈（乶 ）。花篮。花灯。花车。 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边

关注词典网微信公众号：词典网，回复:花粉钱汉语 快速查询。

专业解析

花粉钱是汉语中一个具有特定历史社会内涵的词汇，其核心含义指旧时男子赠予女子（尤其是妓女或情人）用于购买化妆品、衣物等个人开销的费用。这个词语主要通行于明清时期，反映了当时的社会风俗和性别关系。以下从词典释义、历史语境和文化内涵进行详细解析：

一、词典释义与词源

1. 基本定义

   “花粉钱”由“花粉”与“钱”复合而成：

   • 花粉：古时泛指女子的妆饰用品，如胭脂、水粉、首饰等，引申为女性梳妆打扮的开销。
   • 钱：即费用、钱财。

     合指男性为女性提供的妆奁资费，常见于风月场合或非正式男女关系中。

2. 权威辞书依据

   • 《汉语大词典》：明确标注“花粉钱”为“旧时指狎妓或资助情人的钱”，强调其与青楼文化的关联。
   • 《辞源》：释义为“赠予妓女或情人的零用钱”，点明其非正式经济往来的性质。

二、历史语境与社会背景

1. 使用场景

   • 青楼经济：明清时期，妓女收入除服务费外，常包含客人额外赠与的“花粉钱”，用于维持容貌衣着。
   • 婚外关系：男子资助情人日常用度时，此类款项亦被泛称为花粉钱，带有隐蔽性色彩。

2. 法律与道德视角

   明代《大明律》虽未直接提及“花粉钱”，但对“买休卖休”（资助他人妻妾）有禁令，侧面反映此类经济行为的社会争议性。清代笔记小说如《醒世姻缘传》多次描述花粉钱引发的家庭纠纷，印证其作为社会现象的普遍性。

三、文化隐喻与语义演变

1. 性别权力象征

   花粉钱隐含男性对女性身体与容貌的消费逻辑，是传统性别关系中经济依附的缩影。女子通过妆饰取悦男性以换取生存资源，形成闭环。

2. 词义泛化与消亡

   • 民国后，随着青楼业衰落及女性经济独立，该词逐渐退出日常用语。
   • 现代汉语中仅存于历史文献或文学研究，偶用于讽喻非正当男女经济往来。

四、权威文献参考

1. 学术著作

   • 王力《古代汉语词典》：释义“花粉钱”为狎妓之资，收录于明清俗语词条。
   • 袁宾《宋元明清小说语词大辞典》：结合《金瓶梅》《三言二拍》用例，分析其社会语义。

2. 历史文献

   • 清代《坚瓠集》：“吴中俗语，赠妓帛物曰‘花粉钱’。” 佐证其地域性流行。
   • 《清稗类钞·风俗类》：“嫖资外别赠花粉钱”，明确区分常规交易与额外馈赠。

“花粉钱”作为汉语历史词汇，是明清市民文化与性别经济的语言化石。其释义需紧扣男性对女性妆饰费用的资助这一核心，结合青楼制度、婚恋伦理及经济依附关系方能全面理解。现代语境中虽已消亡，但对研究传统社会结构具有重要语义价值。

网络扩展解释

“花粉钱”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中具有特定指向。根据多个权威来源的释义，可总结如下：

一、基本含义

“花粉钱”指嫖妓的费用。这一用法源于古代文学作品，例如明代汤显祖的戏曲《还魂记·冥判》中就有“鬼犯些小年纪，好使些花粉钱”的描述。

二、词语构成

• “花粉”：原指花药中的粉粒（植物繁殖器官），但在此语境中与“钱”结合后产生了引申义。
• “钱”：即货币，此处特指用于特定交易的费用。

三、使用语境

1. 文学领域：多见于明清戏曲、小说，属于古汉语中的俚语表达。
2. 现代使用：该词已较为罕见，可能出现在历史文献研究或方言中，需注意其贬义色彩和特定时代背景。

四、补充说明

尽管部分网页将“花粉”解释为栝楼根制成的中药粉（如），但在“花粉钱”一词中，该含义并不适用，需结合具体语境区分。

提示：此词涉及敏感内容，现代日常交流中建议避免使用。如需研究相关历史或文学作品，可参考《汉语大词典》《汉典》等工具书。

别人正在浏览...

暗气暗恼百慝保归璧台不敷簿听恻悱城观抽那崔嵬粗石大酒缸倒廪倾囷叨越丢失迩日鹗爪发鱼剕罚服采高翔远翥滚牌军行话暵旱含经堂蹇马减损胶合较辂锦笮九原丈人刻牙鬼理鬓灵场灵菌龙山文化眉门靡披谬政泥尾帡帏潜行切向速度情缘全始全终忍志容制生盐使风蜀客塾修素牋誻誻望幸玩憇污泥浊水乡闱小心小眼鞋弓襪小蟹奴