
《诗·小雅·巷伯》:“萋兮斐兮,成是贝锦。” 郑玄 笺:“喻谗人集作己过以成於罪,犹女工之集采色以成锦文。”后以“贝萋”喻谗言。 明 章懋 《又和郑廷纲侍郎长至有怀》:“特立由来俗所憎,诗人奚必嘆青蝇;贝萋虽甚心何愧,石错相加德愈增。”
"贝萋"并非现代汉语词典收录的标准词汇,其含义需结合古汉语字源及典籍用例进行考释:
一、字源解析
贝(貝)
本义指有介壳的软体动物,甲骨文象形。引申为古代货币,《说文解字》:"贝,海介虫也……古者货贝而宝龟。" 后泛指珍宝或装饰物。
萋
形容草木茂盛,《说文·艸部》:"萋,草盛也。" 引申为花纹繁密貌,如《诗经·小雅·巷伯》:"萋兮斐兮,成是贝锦。"(毛传:"萋斐,文章相错也;贝锦,锦文如贝。")
二、典籍中的特殊组合
"贝萋"为"贝锦萋斐"的缩略,典出《诗经》"萋兮斐兮,成是贝锦"。
如《旧唐书·魏徵传》:"贝锦成章,萋菲为戾。" 指谗言如贝锦般华美却含恶意。
三、现代使用建议
该词属文言残留,仅见于仿古修辞。日常表达推荐用"罗织罪名""构陷"等现代词汇,避免歧义。
参考资料溯源
“贝萋”是一个汉语词汇,其含义和用法需结合古典文献及权威解释综合分析:
根据《诗经·小雅·巷伯》记载():
"萋兮斐兮,成是贝锦"
郑玄笺注:"喻谗人集作己过以成于罪,犹女工之集采色以成锦文。"
本义:原指用贝壳纹样织成的华美锦缎,后引申为谗言,比喻小人罗织罪名陷害他人,如同织锦般精心编造谎言。
经典出处
源自周代政治讽喻诗,反映古代对谗言害人的批判()。
文学用例
明代章懋《又和郑廷纲侍郎长至有怀》诗句:
"贝萋虽甚心何愧,石错相加德愈增"
此处以"贝萋"与"石错"(玉石被雕琢)对比,表达坚守节操的品格()。
部分现代解释(如)将其释为"美丽繁盛之景",此说未见典籍支持,可能是对字面义的误读。建议以《诗经》原典及汉典等权威辞书释义为准()。
八都白凤凰败龟板宝船标挺比目鱼拨款伯赵恻悱柴市成竹在胸丑恶穿堂风打草大姑代田大炉刀门刁健废典沸热奉劝改心感喟革心易行归途汉绪花宫见拟角妙搅攘卷駡睽阕老辈勒卒联衔流吹柳毅传书门牀马道纽星陪小心辟邪千虑一失认贼作父山曲深固识荆失神夙命厗奚同邦同门友投阁挽路娲天闻讯我侬贤运瞎子摸鱼缬衣帘