
(1).何如;比……怎样。《史记·司马相如列传》:“﹝ 齐王 ﹞田於海滨……射中获多,矜而自功。顾谓僕曰:‘ 楚 亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎? 楚王 之猎何与寡人?’” 裴骃 集解引 郭璞 曰:“与犹如也。”《文选·张衡<西京赋>》:“此何与於 殷 人屡迁,前八而后五?” 李善 注:“言欲迁都 洛阳 ,何如 殷 之屡迁乎?言似之也。”
(2).犹言与谁。《汉书·东方朔传》:“方今 公孙丞相 、 儿大夫 、 董仲舒 …… 司马迁 之伦,皆辩知閎达,溢于文辞,先生自视,何与比哉?”
(3).犹言何干。 宋 周密 《齐东野语·方巨山争体统》:“此守臣职也,於都吏何与焉?” 明 李贽 《答以女人学道为见短书》:“寃不寃与此人何与,但恐傍观者丑耳。” 清 李渔 《闲情偶记·颐养·行乐》:“人之行乐,何与於我?”
“何与”在汉语中的含义可从以下三个层面解析:
一、疑问代词组合义 “何”为疑问代词,表示“什么”“为何”,“与”表关联,组合后构成疑问短语,意为“与什么相关”“为何参与”。如《史记·张释之冯唐列传》“此何与而君欲责之”中,指代事件关联性《古汉语常用字字典》)。
二、文言特殊用法 在先秦文献中,“何与”存在倒装句式,可解作“与何”。如《论语·子路》“卫君待子而为政,子将奚先”中,“奚”通“何”,形成“何与”的变体表达《王力古汉语字典》)。
三、近现代语言流变 《汉语大词典》特别标注该词组属于“古代汉语疑问句式残留”,现代普通话中已无独立词汇地位,仅存于仿古文体或成语典故中,如“何与我事”等表达《汉语大词典》电子修订版)。
“何与”是一个古汉语词汇,在不同语境中有多重含义,具体解释如下:
何如;比……怎样
表示比较或反问,相当于“与……相比如何”。
与谁;何干
表示无关或疑问对象,相当于“和谁有关”或“有什么关系”。
作为连词使用
在部分语境中可理解为“何况”“何止”,用于递进或强调。
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或《古代汉语虚词词典》。
罢敝崩殂闭谷侧脉车怠马烦城南旧事窗蟾春卿典章洞孔断奶短盘驴独拜讹心反复推敲番人给钱割配冠绝一时过醆黑籍冤魂化心隳剌唿喇呼隆教禁交悦嫁衣暨暨襟连集曲究识均州窑口形来稔柳媚花明六志鹿剑弥日累夜窍门七公倾巢清醥秋宫衢塞嚅动三患散髻濏濏诗魂失望四杰退直隈緌文妖五心洿行小千世界小竖子心搏