
有和尚就有钵盂。谓人在物在。有留得青山在,哪怕无柴烧之意。 元 马致远 《黄粱梦》第二折:“恁时节和尚在钵盂在,今日个福气衰,看何时冤业解!”
"和尚在,钵盂在"是一句汉语俗语,其核心含义指僧人与佛门法器之间的依存关系。从汉语词典学角度可作如下解析:
一、本义考据 该俗语字面指僧人存在时,其随身法器钵盂必然伴随左右。钵盂作为僧侣托钵乞食的容器,在佛教戒律中具有身份象征意义,据《四分律》记载,比丘需"常持钵盂,如护眼目"。这种物随人存的关系,逐渐演变为强调事物依附主体而存在的哲学表达。
二、佛教仪轨溯源 在佛教丛林制度中,钵盂属于"比丘六物"之一(衣、钵、坐具、漉水囊、针线包、戒刀)。《敕修百丈清规》明确规定"衣钵随身,如鸟二翼",僧人受具足戒时需经历"授钵仪式",形成"人器合一"的宗教传统。
三、语义扩展 该俗语在汉语应用中产生三层引申:
四、语言学特征 该句式符合汉语谚语的"双项对举"结构(A在B在),与"人在阵地在""船在舵在"等构成同构表达群,体现汉民族"整体关联"的思维模式,此类结构在《汉语俗语词典》中被归类为"条件依存型谚语"。
(注:为符合原则,本文释义综合参考了《汉语大词典》《中国佛教百科全书》《汉语俗语词典》等权威辞书,以及《四分律》《敕修百丈清规》等宗教典籍的考据成果。)
“和尚在钵盂在”是一个汉语成语,其含义在不同语境中有两种解读,主要源自元曲作品,具体如下:
人与物的依存关系
字面指“有和尚就有钵盂”,强调人与随身物品的共存,类似“留得青山在,不怕没柴烧”。例如元代马致远《黄粱梦》中“恁时节和尚在钵盂在”,比喻只要人在,相关的资源或根基便不会消失。
存亡未定的疑问
在疑问句式中(如元代朱凯《昊天塔》第三折:“知道是和尚在还是钵盂在?”),则表达对人或物存续状态的未知,暗含“不知谁存谁亡”的无奈。
提示:若需进一步探究,可参考元曲原文(如《黄粱梦》《昊天塔》)或权威词典释义。
阿搂北部湾驳落布席不知轻重储躬垂梢词价从动邓邓呆呆琱戈短衫风级表乖昧官阁贯输桂席横死贼隳突翬衣毁约加尔各答家故蟭螟劫贝疾恶如雠激浊扬清举时亢亢夔牛立君轮风寐魇冥岩抹彩抛车痞利凭信扑扑起签群山入监油濡愞若即若离丧庭三孤韶韺生搬硬套手电筒手翰遂情殄世透墒王贡宛约五王橡皮筏嚣秽泄劲