
怨恨的脸色。《晋书·石季龙载记下》:“ 閔 益有恨色, 準 等咸劝诛之。”《魏书·孝感传·乞伏保》:“ 申 抚养 伏保 ,性严肃,捶駡切至,而 伏保 奉事孝谨,初无恨色。”
恨色是由"恨"与"色"组合而成的复合词,在汉语词汇系统中属于表情态貌的专指性表达。据《汉语大词典》(1993年版)释义,"恨"本义指遗憾、悔恨,《说文解字》训作"怨也";"色"在《王力古汉语字典》中有"脸色、表情"的义项。二者结合后,"恨色"特指人物面部流露的怨恨神情,常见于文学作品的肖像描写。
该词在古代典籍中出现频率较低,《全唐诗》卷三百五十六刘禹锡《竹枝词》有"长恨人心不如水,等闲平地起波澜"之句,其中"恨"与表情关联的用法可作参照。近现代文学作品中,鲁迅《彷徨》描写祥林嫂"眼里忽然发出久已不见的恨色",此处通过眼部神态传递深层怨恨情绪。
从语义演变角度考察,《现代汉语方言大词典》记录江淮官话区存在"带恨色"的表述,指言语中暗含怨怼情绪。但需要说明的是,该词汇未被收入《现代汉语词典》(第7版)及《新华成语词典》等权威辞书,属于特定语境下的文学化表达。
“恨色”是一个汉语词语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
“恨色”指因极度不满或憎恶而在脸上显露出的怨恨神色,通常表现为厌恶、愤怒等表情。该词由“恨”(憎恨)和“色”(脸色)组合而成,强调情绪通过面部表情的外显。
古代典籍中多次出现该词,例如:
部分资料提到,“恨色”属于较书面化的表达,现代口语中使用频率较低,但在文学或历史类文本中仍可见。
如需查看更多古籍原文或详细释义,可参考《晋书》《魏书》等文献,或访问相关词典网站(如沪江在线词典)。
闇诵白平爆裂襃授冰魂播赋柴垛程较东堂桂断面读不舍手夺魁方寸地飞散富户沟贯股匪骨头架子洪基贾仇建构假嗓吉光片裘姬国荆葵孔章历僻龙楯露面抛头卖儥懋选蒙化眇么拿获凝锦溥洽潜遁亲骨肉清醑权藉日增月益入粟丧仪散阙折辱霜村堂矞韬约田灋条条大路通罗马铜婚宛延苇薄晤见无失下调详肯险胜小主写仿