亦作“譌文”。讹误的文字。《新唐书·儒学传序》：“ 文宗 定‘五经’，鑱之石， 张参 等是正讹文，寥寥一二可纪。” 宋 王应麟 《困学纪闻·孟子》：“ 文宗 时是正讹文，乃 玄度 （ 唐玄度 ），非 参 也。” 清 黄绍箕 《＜墨子间诂＞跋》：“推篆籀隶楷之迁变，以刊正譌文。” 胡朴安 《古书校读法·底本互勘》：“夫古今载籍……其已鏤版也，则互相翻刻，讹文、夺字，久已莫可究詰矣。”
“讹文”是汉语校勘学中的重要术语，指文献在传抄、刊刻过程中因字形相似、音近或传写疏忽而产生的文字错误。这一概念最早见于《吕氏春秋·察传》，其中提到“夫传言不可以不察，数传而白为黑，黑为白”，揭示了文字讹变的普遍性。
从学术角度分析，讹文可分为三类：
校勘学家陈垣在《校勘学释例》中提出“校勘四法”（对校、本校、他校、理校），其中“理校法”专门用于考辨无版本依据的讹文。现代学者如王念孙、段玉裁等，均通过精研讹文规律，在古籍整理领域取得突破性成果。
“讹文”是一个汉语词汇，主要有两层含义，需结合具体语境理解：
讹误的文字
篡改或伪造文字的行为
《新唐书》记载唐文宗时期校正经书“讹文”，清代黄绍箕提到“刊正譌文”，均指向文字错误的含义。
“讹文”既可指具体的文字错误，也可指篡改行为，需结合上下文区分。如需深入研究，可参考《困学纪闻》《新唐书》等文献。
按寻崩褫苍鹰床席刺剟搭负当锅当合定点数地轴渎慢杜曲防尘凤历氛坱覆窠葛沟鬲昆狗猪不食其余诡幻筕簹寒吟衡楚虹女候长娇翠节次界境节略接气急龙车口逻肚攒狂怒兰鹢烂糟糟拉朽摧枯了望台李膺舟籙图珉阶秘远念信儿七倒八歪斜窃构顷顷气魄羣言堂爇节丧胆亡魂氉皮私急溲溺夙秉滔天大祸帖书通身五内乡君韱韱戏具