
[burden] 擔負
擔負;擔任。 漢 桓寬 《鹽鐵論·殊路》:“今齊世庸士之人,不好學問,專以己之愚而荷負巨任。” 南朝 梁簡文帝 《大6*法頌》序:“以百姓之心為心。非關諸己,荷負無倦。” 宋 葉適 《寶谟閣待制中書舍人陳公墓志銘》:“視昔人之緻其君,非止以氣力荷負之,華藻潤色之而已也。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:荷負漢語 快速查詢。
"荷負"是一個漢語複合詞,其含義可從字源和權威詞典角度進行詳細解析:
一、字義分解與核心含義
"荷"(hè)
本義指用肩扛物,《說文解字》釋為"儋也"(儋即擔),引申為承受、擔負的責任或重量。
來源:《說文解字注》(清代段玉裁注本)
"負"(fù)
原意為以背載物,《釋名·釋姿容》載"負,背也,置項背也",後擴展為承擔、背負抽象責任。
來源:《釋名·釋姿容》(東漢劉熙著)
二、詞典權威釋義
綜合《漢語大詞典》《現代漢語詞典》釋義:
來源:《漢語大詞典》(第9卷第1273頁)、《現代漢語詞典》(第7版)
三、語用特征
該詞屬書面語體,多用于強調沉重、艱巨的承擔,如:
"将士荷負邊疆守衛之責,夙夜匪懈。"
其情感色彩常含莊重感,區别于口語化的"承擔""背負"。
四、詞義辨析
"荷負"側重主動承擔的動作(動詞性),"負荷"多指被動承受的重量(名詞性)。
"荷"此處讀hè(去聲),非"荷花"之"hé"。
來源:《普通話異讀詞審音表》
釋義綜合《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《說文解字》等權威辭書,未提供鍊接因需确保來源真實可考。
“荷負”是一個漢語詞彙,讀音為hè fù(部分文獻标注為 hé fù,但作為動詞時“荷”更常用“hè”音)。以下是綜合解釋:
指承擔責任、負擔或任務,由“荷”(承擔)和“負”(背負)組合而成,強調主動擔當的行為。
古代文獻
最早見于漢代桓寬《鹽鐵論·殊路》:“今齊世庸士之人,不好學問,專以己之愚而荷負巨任。” 意為平庸之人不學無術卻承擔重任。
南朝梁簡文帝《大法頌》序中亦用此詞:“荷負無倦”,體現持續擔負責任的意象。
現代應用
如需更詳細古籍例證,可查閱《漢語大詞典》或《鹽鐵論》相關注釋。
鉢囊慚惕禅源春力馱垛風谲雲詭個樣合該恒人厚愛宦場慌張慌智灰坑晦在狐騷臭奸偷結附僦匮娟好靜秀課馬蘭幹壘陳壘栅淚汪汪兩髦遴登令德隴頭镂金錯采慢步旄節梅園新村拿把那移撚具齧膝配位被甲持兵潑黛乾打雷,不下雨強本弱末诮諷橋虹氣不平軟技術喪儀三铢錢設警松爾石邃房速溶台端調料銅駞旽旽挽賃相帥成風鮮紅小辇下苑