
方言。犹言拖累败坏。如:他们怕背坏自己的田,就不想种双季稻。
“背坏”在现代汉语中属于非标准词汇组合,其含义需结合具体语境分析。根据权威词典及语言学资料,该词可能存在以下两种理解路径:
一、作为动词短语的拆分释义 “背”在《现代汉语词典》(第7版)中有“用背部驮”“违反”“离开”等核心义项;“坏”则包含“品质恶劣”“破损”“使变糟”等含义。组合使用时,可引申为“因背负导致损坏”或“违背事物良性状态”的临时性表达,常见于口语中描述物品损坏(如“书包背坏了”)或人际关系恶化(如“背坏了朋友交情”)。
二、作为方言变体的可能性 在部分方言研究中,“背坏”可能为“背晦”(《汉语方言大词典》收录)的语音变体,该词原指“时运不济”或“糊涂健忘”。例如《红楼梦》第四十六回“老爷如今上了年纪,行事不免有点儿背晦”中,“背晦”即表示行事糊涂之意。此类用法在现代北方方言中仍有遗存。
需特别注意,该词汇未被《现代汉语规范词典》《新华成语词典》等权威辞书收录,建议在正式书面表达中优先使用“损坏”“违背”“糊涂”等规范化表述。
“背坏”是一个具有方言特色的词语,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多个来源的详细解释:
方言含义:指拖累、败坏或连累受损。常见于描述因顾虑某些行为可能对自身利益造成负面影响而选择放弃的情况。例如:“他们怕背坏自己的田,就不想种双季稻”。
构成分析:
使用场景:
部分来源(如)提到“背坏”是成语,形容“心胸狭窄、思想偏执”,但此释义缺乏其他权威佐证,可能为误标或特定语境下的引申义。当前主流解释仍以方言中的“拖累败坏”为主。
如需进一步了解方言用法或例句,可参考《汉典》或查字典等来源。
抱屈北陲徧报澄水帛穿孝齱齵楚玉村酒皴皰大前天灯毬登徒子独根,独根儿多昝厄瓜多尔返倒奉还俘卤服田力穑公恕归敬过奢韩马贺召混饭活笔监理兼心汲古可念辽渖留遗锣鼓经马金南暮志衾影无惭荃宰雀饧肉肌赛寳桑姑使犬侍学寿毫瘦愞舒畅殊力肆戾司明淘鹅踏损屠子王贡王献之僞真午饭物欲相狎戏馆