
[extremely suspicious;have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake] 应劭《风俗通义·怪神第九》记载,应郴请杜宣饮酒,挂在墙上的弓映在酒杯里,杜宣以为杯中有蛇,疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自惊扰
汉 应劭 《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》载: 杜宣 夏至日赴饮,见酒杯中似有蛇,然不敢不饮。酒后胸腹痛切,多方医治不愈。后得知壁上赤弩照于杯中,影如蛇,病即愈。《晋书·乐广传》等亦有类似记述。后因以“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,自相惊扰。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》:“况杯弓蛇影,恍惚无凭,而点缀铺张,宛如目睹。” 清 黄遵宪 《感事》诗:“金玦厖凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤。” 咏簪 《武昌两日记》:“当十八的那一天, 武昌 城里,风声鹤唳,杯弓蛇影,惊惊惶惶,比前几日更加厉害。”亦省作“ 杯蛇 ”。 明 归有光 《与徐子与》:“以彼机穽可畏,不胜杯蛇之疑。”
汉 应劭 《风俗通·怪神·世间多有见怪惊怖以自伤者》:“予之祖父 郴 为 汲 令,以夏至日请见主簿 杜宣 ,赐酒。时北壁上有悬赤弩,照於盃中,其形如蛇。 宣 畏恶之,然不敢不饮,其日便得腹腹痛切,妨损饮食,大用羸露,攻治万端,不为愈。后 郴 因事过至 宣 家闚视,问其变故,云畏此蛇,蛇入腹中。 郴 还听事,思惟良久,顾见悬弩,必是也。则使门下史将铃下侍徐扶輦载 宣 於故处设酒,盃中故復有蛇,因谓 宣 :‘此壁上弩影耳,非有他怪。’ 宣 意遂解,甚夷懌,由是瘳平。”后遂以“盃弓蛇影”喻疑神疑鬼,自相惊扰。 清 程麟 《此中人语·行素堂》:“又某乙游堂中,自言生平未尝信怪,且谓甲係盃弓蛇影也。”
“杯弓蛇影”是一个源自中国古代故事的成语,字面意思是“将酒杯中的弓影误认为蛇”,比喻因疑心过重而自相惊扰,或因虚幻的错觉而产生无谓的恐惧。以下是详细解释:
本义
指误将倒映在酒杯中的弓影当作蛇,形容因错觉而虚惊一场。
引申义
比喻因过度猜疑或恐惧而自寻烦恼,将无关事物误认为威胁,导致不必要的惊慌。
此成语出自东汉学者应劭的《风俗通义·怪神》:
汲县令应郴宴请主簿杜宣,墙上悬挂的弓影倒映在杜宣酒杯中,形似游蛇。杜宣误饮“蛇影”后忧惧成疾,后经应郴说明真相,病痛立愈。
来源:《风俗通义》(东汉·应劭),收录于《中国古代民俗典籍丛刊》(中华书局)。
现代语境:
描述因敏感多疑而草木皆兵的心理状态。
例:疫情后他不敢接触任何公共物品,实属杯弓蛇影。
古典引用:
清代黄遵宪《感事》诗:“金玦厖凉含隐痛,杯弓蛇影负奇冤。”
来源:《人境庐诗草》(清·黄遵宪)。
《汉语大词典》
“喻因疑神疑鬼而自惊自扰。”
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社,1994年版)。
《现代汉语词典》(第7版)
“比喻疑神疑鬼,妄自惊慌。”
来源:中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆。
体现“确认偏误”(Confirmation Bias),即人们倾向于寻找支持自身恐惧的证据。
道家强调“虚静无为”,此典故警示主观臆断易背离真相(《庄子·齐物论》)。
来源:《中国哲学简史》(冯友兰,北京大学出版社)。
近义词 | 反义词 |
---|---|
草木皆兵、风声鹤唳 | 泰然自若、安之若素 |
疑神疑鬼、惊弓之鸟 | 镇定自若、处变不惊 |
来源参考:《成语大辞典》(商务印书馆,2018年修订版)。
“杯弓蛇影”是一个汉语成语,以下为详细解释:
典故源自东汉应劭《风俗通义·怪神》:
县令应郴请下属杜宣饮酒,北墙悬挂的红色弓弩倒映在杯中,形似蛇影。杜宣误饮“蛇酒”后忧惧成疾,后经应郴解释真相,病痛自愈。
该成语告诫人们:
如需进一步了解典故细节或现代应用,可参考《风俗通义》原文或成语词典。
冰灯毕其功于一役不足信曾不惨然村娃弟晜方辇挂肚牵肠怪不道海艘合朔堠程荒馑惑着护箱煎敖践跻燋卷阶赏际会风云积怒局促课工苦杕哭奠离本僥末凛慄面颜谧如闹荒荒逆度齧臂之好盘戏品极穷荒绝徼阙政柔讷三物生盆失火使犬收悲手摹树阴送报速藻腾踔挑茶斡刺推板頽暮骫曲违指文种想夫怜香阴相庄显耀邪传瀣沆亵越