
老妇的自称。 元 无名氏 《小孙屠》戏文第十出:“待老媳妇叫过 小孙屠 出来问他则个。”《京本通俗小说·西山一窟鬼》:“教授问:‘婆婆高寿?’婆子道:‘老媳妇犬马之年,七十有五。’”《醒世恒言·闹樊楼多情周胜仙》:“ 王婆 对着女孩儿道:‘老媳妇却理会得这病。’”
“老媳妇”在汉语中是一个具有特定时代和文化背景的词汇,其含义与现代常用词有所不同。根据权威汉语词典及古籍文献的记载,其释义如下:
古义指年长的女仆或仆妇
在明清小说和古代文献中,“老媳妇”常指年龄较大、在家庭中服务多年的女性仆人,尤其指已婚妇人。这类称呼带有谦卑或自指的意味,常见于仆妇自称或他人对其的称呼。例如《金瓶梅》中仆妇常自称“老媳妇”以示谦恭。该用法反映了古代社会阶层和家庭雇佣关系。
方言中对妻子的谦称或昵称
部分方言(如吴语区)中,“老媳妇”可指代自己的妻子,多用于中老年丈夫对配偶的称呼,隐含“相伴多年的妻子”之意,带有亲昵或自谦色彩。此用法强调婚姻关系的长久性,但需结合具体语境判断。
历史语义的演变与消亡
需注意,“老媳妇”属于历史词汇,现代汉语已极少使用。其核心语义始终围绕“年长女性”和“已婚妇人”展开,但具体指代对象随语境变化。当代读者接触此词时需结合文献背景,避免与现代词汇“媳妇”(儿媳或妻子)混淆。
参考文献来源:
“老媳妇”是一个具有多重含义的中文词汇,具体解释如下:
在古代文学和口语中,“老媳妇”还作为老妇人的自称,常见于元明时期的戏曲、小说。例如:
“媳妇”本身有三种含义:①儿子的妻子;②妻子;③泛指已婚女性。而“老媳妇”在“媳妇”基础上叠加了年龄特征或性格特征,需根据语境判断具体指向。
总结来看,该词需结合具体语境理解,既可指代年长儿媳或老妇自称,也可用于性格比喻。如需进一步考证古代用例,可参考《醒世恒言》《元史》等文献来源。
爱人儿悖惘笨瓜不顶事参契叉港唱针諔诡诞宕典物斗舍奉表俯领负责根心涸冱虹洞鸿鹄虹旍华翰怀珠抱玉黄金菊宦游子怙乱魂子狐续简纸骄痴交构今士浚距开封市栲胶考课爌爌老实巴交良辅潦倒梆子杪冬木蠧泥金评话普通电报穷鸟归人人君热灼私劳私情密语太忙生天禄铁擿提胡芦通水隤坠忘战必危兀得吾自有处相信小丑小戾