
(1) [thank to;luckily;fortunately]∶幸亏;多亏
亏得大家帮忙,我们才按时干完这活
(2) [fancy]∶反说,表示讥讽
亏得你长这么大,那么点儿事都不懂
(1).幸亏;多亏。 清 李渔 《奈何天·软诓》:“亏得你度量宽宏能受;我设身处地,委实难留。”《二十年目睹之怪现状》第二二回:“亏得旁边几个候补道把藩臺劝住,才把他放走了。” 瞿秋白 《饿乡纪程》三:“第一次从 常州 出门求学,亏得你当了当头借给我川资。这次出去求学,也刚巧借着了钱。”
(2).反说。表示讥讽之意。 冰心 《我的朋友的母亲》:“你为着一个异种外邦的女人,就连家庭也不顾了,亏得你平常还那样孝顺!”
“亏得”是现代汉语中具有转折意义的副词,主要包含以下两种释义:
一、表示因有利条件避免损失(同“幸亏”)
用于强调某种侥幸因素使原本可能发生的负面结果得以避免,常与“否则”“不然”等词搭配使用。例如:“亏得他反应快,及时刹车,否则会撞上护栏。”此用法突显事件转危为安的关键原因,体现因果逻辑关系。
二、表示反讽或指责的语境
通过对比实际行为与预期结果的差距,暗含对当事人能力不足或行为失当的批评。例如:“亏得你读了这么多年书,连基本常识都不懂。”此用法通过反语增强语气,常用于口语表达。
该词的语义重心需结合上下文判断,其双重含义反映了汉语表达中正反两面的逻辑张力。
以下是关于“亏得”的详细解释,综合了多个权威来源的信息:
“亏得”是一个汉语词语,由动词“亏”和助词“得”组成,主要有两种含义:
正面语境(感激、庆幸):
反面语境(讽刺、责备):
词语 | 用法区别 | 例句 |
---|---|---|
幸亏 | 仅表庆幸,无讽刺含义 | 幸亏带了伞,不然会被淋湿。 |
幸好 | 强调结果侥幸 | 幸好医生在,救了他一命。 |
亏得 | 可正反两用,语气更口语化 | 亏得你提醒,否则我忘了开会。 |
如需查看更多例句或权威解释,、中的完整内容。
暗缪拜把兄弟抱关执籥不疾不徐不休菜市场苍翠欲滴参僚撺断蹙顄翠帱蹴踖斗舰讹夺帆海观榭故态河脉怀瑕贿漏会帐疆圻矫国革俗截替机妙金猊局守扣篮昆从蓝田冷灰爆豆粮串链接联系里吏邻女六如居士乱朝沦漫孟津恼躁缲丝慊惧起籍清列亲吻拳头産品缺讹商山审核释侣视学事义四扰淘战铁鉢痛察察窝窝鞋飨祚孝烝