
叩塞门。谓外族前来通好。《史记·太史公自序》:“海外殊俗,重译款塞。” 裴駰 集解引 应劭 曰:“款,叩也。皆叩塞门来服从也。” 唐 卢群 《淮西席上醉歌》:“ 江河 潜注息浪,蛮貊款塞无尘。” 明 徐渭 《赠梁尚书公序》:“近时筹边者,谓西虏既已款塞称臣,曳驹牧以仰乞於中国。”
款塞是汉语中一个具有历史意蕴的复合词,由“款”与“塞”二字构成。《汉语大词典》将其释为“叩塞门”,指古代边疆部族前来通好或归附中原王朝的行为。“款”本义为诚恳、诚服,《说文解字》注其“意有所欲也”,后引申为归顺;“塞”即边塞,代指中原王朝的边疆关隘。
该词最早见于《史记·太史公自序》:“海外殊俗,重译款塞”,描述异域族群经重重翻译叩关示好。唐代司马贞《史记索隐》进一步注解:“款,叩也;塞,边塞。谓通使于中国。”这一行为常见于汉唐史籍,如《汉书·宣帝纪》载匈奴单于“款塞请朝”,《旧唐书》记突厥“屡款边塞”,均体现边疆民族主动与中原建立和平往来的史实。
在语义演变中,“款塞”从具体行为扩展至文化交融的象征。现代学者考证,“款”亦含“缓慢、徐徐”之义,暗含归附过程的渐进性。需注意的是,《辞源》强调其专指“外族归顺”,与“寇边”形成反义对照。
“款塞”是古代汉语词汇,指外族主动前来通好或归顺的行为,具体解释如下:
指异族诚意到边界叩塞门,表达归顺或通好意愿,与“寇边”(武力侵犯边境)形成对比。该词常见于史书及古文,描述边疆民族与中原王朝的和平交往。
主要用于历史文献中,描述汉代至明清时期边疆民族与中央政权的非武力互动,体现古代“以和为贵”的外交理念。现代汉语中已较少使用。
北泉避烦斗捷兵劫鸊鹈刀超载尘习创造方法黜殡麤人谛观鞮海访古仿羊皮纸翻蔓丰饶雰虹嘎巴儿高才大德膏火之费功构寒芦禾弟灰色昏晓护筑交钞机臂街衢稽角进步金声玉色掘柘枝窭子牢肉陵虚力钱六穗马道满珠码子难能黏土攀蹑泡泡纱黔喙俔天绮组取志盛务市佣试秩私觌官司物铜鱼使突地吼望岳物理学瞎猫碰死耗子校雠斜日