
叩塞門。謂外族前來通好。《史記·太史公自序》:“海外殊俗,重譯款塞。” 裴駰 集解引 應劭 曰:“款,叩也。皆叩塞門來服從也。” 唐 盧群 《淮西席上醉歌》:“ 江河 潛注息浪,蠻貊款塞無塵。” 明 徐渭 《贈梁尚書公序》:“近時籌邊者,謂西虜既已款塞稱臣,曳駒牧以仰乞於中國。”
款塞是漢語中一個具有曆史意蘊的複合詞,由“款”與“塞”二字構成。《漢語大詞典》将其釋為“叩塞門”,指古代邊疆部族前來通好或歸附中原王朝的行為。“款”本義為誠懇、誠服,《說文解字》注其“意有所欲也”,後引申為歸順;“塞”即邊塞,代指中原王朝的邊疆關隘。
該詞最早見于《史記·太史公自序》:“海外殊俗,重譯款塞”,描述異域族群經重重翻譯叩關示好。唐代司馬貞《史記索隱》進一步注解:“款,叩也;塞,邊塞。謂通使于中國。”這一行為常見于漢唐史籍,如《漢書·宣帝紀》載匈奴單于“款塞請朝”,《舊唐書》記突厥“屢款邊塞”,均體現邊疆民族主動與中原建立和平往來的史實。
在語義演變中,“款塞”從具體行為擴展至文化交融的象征。現代學者考證,“款”亦含“緩慢、徐徐”之義,暗含歸附過程的漸進性。需注意的是,《辭源》強調其專指“外族歸順”,與“寇邊”形成反義對照。
“款塞”是古代漢語詞彙,指外族主動前來通好或歸順的行為,具體解釋如下:
指異族誠意到邊界叩塞門,表達歸順或通好意願,與“寇邊”(武力侵犯邊境)形成對比。該詞常見于史書及古文,描述邊疆民族與中原王朝的和平交往。
主要用于曆史文獻中,描述漢代至明清時期邊疆民族與中央政權的非武力互動,體現古代“以和為貴”的外交理念。現代漢語中已較少使用。
拜納百住祊田鄙族不怼長噓短歎長言城保逞強稱能粗頑調賦定場詩分傳高比高樓大廈宏通黃族回沙夾路迦旃鄰提金鞲金相九摧開腿刻責狂心狂友狂走刳削溜溜兒旅資迷見魔頭星耐辛苦餒棄甯南扭捏作态前民錢品巧節青口白舌啟祯扇繖盛明十尖石榴紅水煙袋遂滋邆睒填河銅闆同規違抗蚊子倭傀蝸牛廬五屍忤頭忤腦仙薮籼粟