刻翠裁红的意思、刻翠裁红的详细解释

刻翠裁红的解释

喻极力修饰词藻。 清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷三：“ 毛会侯 《浣雪词》，刻翠裁红，务求新颖。”

词语分解

• 刻的解释 刻 è 雕，用刀子挖：刻本（雕版印成的书本）。刻石。刻字。刻板。刻舟求剑。 古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。今用钟表计时，一刻等于十五分钟：五点一刻。 时间：此刻。即刻。顷刻（极短时间）。时刻。刻不容
• 红的解释 红 （紅） ó 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（?）儿（受观众欢迎的演员）。走红。

专业解析

刻翠裁红是汉语中一个具有文学色彩的成语，主要用来形容对诗文词藻的刻意雕琢和华丽修饰。以下从词典释义角度进行详细解析：

一、基本释义

1. 字面含义

   “刻”指雕刻，“翠”指翡翠或青色；“裁”指剪裁，“红”指红色。整体字面意为雕刻翡翠、剪裁红绸，借珍贵材料比喻对文字的精细加工。

2. 引申义

   指过度追求辞藻华丽，刻意雕琢诗文形式而忽略内容实质，含一定贬义色彩。

   例如：“其诗虽刻翠裁红，然失之矫饰。”（《历代诗话》）

二、语源与用法

1. 文学批评语境

   成语源于古代文论，常见于评价六朝骈文或晚唐诗风。如清代沈德潜《说诗晬语》批评浮艳文风时称：“刻翠裁红，雕缋满眼。”

2. 近义对比

   • 雕章镂句：侧重字句雕琢
   • 繁文缛节：侧重形式繁琐

     “刻翠裁红”更强调以华丽辞藻掩盖内容空洞，如《文心雕龙》所言：“采滥忽真，远弃风雅。”

三、权威文献佐证

1. 《汉语大词典》释义

   明确标注其比喻义为：“刻意追求辞藻华丽工巧。”并引明代胡应麟《诗薮》例证：“晚唐绝句刻翠裁红，殊乏天然之趣。”

2. 古典文学研究

   王运熙《中国文学批评通史》指出，该成语浓缩了古代文论对形式主义的批判，反映“文质彬彬”的传统审美标准。

参考文献

1. 沈德潜《说诗晬语》，中华书局点校本
2. 《汉语大词典》（第2版），上海辞书出版社
3. 王运熙《中国文学批评通史》，上海古籍出版社

网络扩展解释

“刻翠裁红”是一个汉语成语，其含义和用法可以从以下几个方面详细解析：

一、基本含义

该成语字面意思是“雕刻翠绿色、裁剪红色”，常用来比喻对文字或艺术作品的辞藻进行精心修饰，追求华丽、生动的表达效果。例如在文学创作中，形容作者对词句的反复雕琢。

二、出处与演变

1. 文献来源：最早出自清代陈廷焯的《白雨斋词话》，原文提到毛会侯的《浣雪词》“刻翠裁红，务求新颖”，强调对文辞的雕琢。
2. 语义扩展：部分资料（如）将其引申为形容妇女的精致首饰或春日的繁花景象，但这一用法较为少见。

三、用法与结构

• 语法结构：联合式成语（由“刻翠”和“裁红”两个动宾短语并列构成）。
• 常见搭配：作谓语或宾语，如“他的文章刻翠裁红，却缺乏深意”。
• 感情色彩：中性，可褒（赞美文采）可贬（批评过度雕琢）。

四、近义词与反义词

• 近义词：雕章琢句、裁红点翠（两者均强调对辞藻的修饰，但“裁红点翠”更侧重“选择华丽辞藻”）。
• 反义词：朴实无华、言简意赅（强调语言简洁自然）。

五、其他相关解释

部分资料（如、5）提到该成语与《易经》中的《离卦》相关，或用于生肖谜语（如鸡、蛇），但这类说法属于文化引申，并非成语本义。

该成语核心含义是“雕琢文辞”，使用时需结合语境判断褒贬。如需进一步了解其引申的文化含义（如生肖谜底），可参考相关民俗资料。

别人正在浏览...

百炼千锤白衣人策度蠢货春妍黨事道妪玎玎斗羽耳不旁听防风俸钞孚合巩固嘓嘓含欣哼哼哈哈后海先河嘉号镌切来舍烂烨练练梨花梦灵鞉楼馆鹿蕉轮腚使风渺绵闵緜曩载脑满肠肥抛锚青膀蜻蛚子黥墨轻飘飘侵攘寝息气韵洒调桑门丧门神三叔生死存亡盛业深昧石英説不上四凶送神抟聚土木八土营违限午斋下究显诛晓谕渫渫