卡秋莎的意思、卡秋莎的详细解释
卡秋莎的解释
[katyusha] 见“喀秋莎”
词语分解
- 卡的解释 卡 ǎ 在交通要道设置的检查或收税的地方：关卡。卡子。 夹东西的器具：发（?）卡。领带卡。 夹在中间，堵塞：卡壳。鱼刺卡在嗓子里。 卡 ǎ 用手的虎口紧紧按住：卡脖子。 把人阻挡住：卡住敌人的退路。
专业解析
"卡秋莎"（Kǎqiūshā）是现代汉语中一个具有多重含义的外来音译词，主要源自俄语名字Катюша（Katyusha）。根据其在汉语语境中的实际使用情况，其详细释义如下：
一、核心释义
卡秋莎
读音：Kǎqiūshā
词源：俄语Катюша（Katyusha） 的音译，原为俄语女性名字Екатерина（叶卡捷琳娜） 的昵称形式。
词性：名词
二、分项释义与用法
1. 作为人名昵称
释义：指代俄语文化中常见的女性名字，相当于英语中的 "Katie" 或 "Kate"，带有亲切、可爱的情感色彩。
文化背景：
- 源于俄罗斯经典民歌《卡秋莎》（1938年），歌词中"卡秋莎"象征等待爱人归来的少女，成为苏联文化符号之一 。
- 在俄罗斯文学中广泛出现，如高尔基作品中的女性角色常以此命名，强化其"纯真""坚韧"的象征意义 。
例句：
“他总爱哼唱《卡秋莎》，旋律里满是旧时光的回忆。”
2. 作为军事装备代号
释义：特指苏联在二战时期研发的BM-13 多管火箭炮（1939年定型），因其发射架铭牌刻有"K"字（共产国际工厂代号），被士兵昵称为"卡秋莎"。
历史依据：
- 1941年首次投入实战，因其密集火力与独特呼啸声，成为苏军标志性武器 。
- 名称沿用至冷战时期的"冰雹""飓风"等火箭炮系统，成为俄制火箭炮的代称 。
例句：
“纪录片中，卡秋莎火箭炮齐射的场面震撼了所有观众。”
3. 作为文学与艺术意象
释义：在汉语文学、影视作品中，常借"卡秋莎"指代传统俄罗斯女性形象，承载"忠贞""乡土情怀"等隐喻。
典型用例：
- 中国作家王蒙在《苏联祭》中，以"卡秋莎"隐喻逝去的理想主义时代 。
- 俄罗斯芭蕾舞剧《卡秋莎》通过舞蹈语言重构民歌叙事，深化其文化符号性 。
三、语义演变与使用场景
| 场景 |
含义侧重 |
示例 |
| 日常对话 |
人名/文化符号 |
“我的俄语老师叫卡秋莎。” |
| 军事历史语境 |
火箭炮系统 |
“博物馆展出了卡秋莎的模型。” |
| 文艺评论 |
俄罗斯民族精神象征 |
“这幅画展现了卡秋莎式的坚韧。” |
四、权威参考资料
- 俄罗斯姓名文化研究（莫斯科语言学出版社）: [链接]
- 《世界武器发展史：火箭炮篇》（军事科学出版社）: [链接]
- 《俄汉文化意象对比辞典》（外语教学与研究出版社）: [链接]
（注：以上链接为示例格式，实际引用需替换为有效学术或权威机构网址）
网络扩展解释
“卡秋莎”（俄语：Катюша）是一个具有多重含义的词语，其具体意义需结合语境理解。以下是综合多来源的详细解释：
1.词源与基本含义
- 俄语昵称：原为俄罗斯女性名“叶卡捷琳娜”（Екатерина）的昵称，意为“纯洁”。
- 引申含义：在汉语中，部分词典将其解释为“外表美丽动人，但内心虚伪”的成语，源自俄罗斯舞蹈剧《卡秋莎》中的形象。
2.文化符号：苏联歌曲
- 歌曲背景：创作于1938年，由米哈伊尔·伊萨科夫斯基作词、马特维·勃兰切尔作曲，最初由丽基雅·鲁斯兰诺娃演唱。
- 内容主题：讲述名为“卡秋莎”的女孩思念边防军爱人的故事，二战期间成为鼓舞士气的军歌。
3.军事别称：火箭炮代名词
- BM-13火箭炮：苏联在二战中使用的著名火箭炮，因士兵对其威力的敬畏和“卡秋莎”歌曲的流行，被昵称为“喀秋莎”（卡秋莎）。
4.语言使用与争议
- 汉语用法：部分词典将其简化为“喀秋莎”的异译，未展开文化背景。
- 创作争议：有观点认为歌曲旋律可能借鉴自斯特拉文斯基歌剧《玛伏拉》，但未形成定论。
“卡秋莎”一词承载了俄罗斯文化中爱情、战争与语言演变的复杂历史。若需更深入考证，可参考权威词典（如汉典）或二战史料。
别人正在浏览...
巴火背处秉要执本不世部索步摇冠材木逞己失众愁悰摧衄寸效搓紧大餐房道言大丈夫迭双缔纶地砖洞溢斗心眼儿对比效应笃念鹅肠二十四旗发横耍野防御工事画虎画皮难画骨环念活産活气剪裁贱耻检会急筦金注慨懑里湖流晖露告律尺蛮性子捏沙成团倩雇岐路扫迹杀缝山水窟沈泯时形食坐收禁四脚拉叉外地人巍科危言高论纤阿想属仙掌谢娥
