卡秋莎的意思、卡秋莎的詳細解釋
卡秋莎的解釋
[katyusha] 見“喀秋莎”
詞語分解
- 卡的解釋 卡 ǎ 在交通要道設置的檢查或收稅的地方：關卡。卡子。 夾東西的器具：發（?）卡。領帶卡。 夾在中間，堵塞：卡殼。魚刺卡在嗓子裡。 卡 ǎ 用手的虎口緊緊按住：卡脖子。 把人阻擋住：卡住敵人的退路。
專業解析
"卡秋莎"（Kǎqiūshā）是現代漢語中一個具有多重含義的外來音譯詞，主要源自俄語名字Катюша（Katyusha）。根據其在漢語語境中的實際使用情況，其詳細釋義如下：
一、核心釋義
卡秋莎
讀音：Kǎqiūshā
詞源：俄語Катюша（Katyusha） 的音譯，原為俄語女性名字Екатерина（葉卡捷琳娜） 的昵稱形式。
詞性：名詞
二、分項釋義與用法
1. 作為人名昵稱
釋義：指代俄語文化中常見的女性名字，相當于英語中的 "Katie" 或 "Kate"，帶有親切、可愛的情感色彩。
文化背景：
- 源于俄羅斯經典民歌《卡秋莎》（1938年），歌詞中"卡秋莎"象征等待愛人歸來的少女，成為蘇聯文化符號之一 。
- 在俄羅斯文學中廣泛出現，如高爾基作品中的女性角色常以此命名，強化其"純真""堅韌"的象征意義 。
例句：
“他總愛哼唱《卡秋莎》，旋律裡滿是舊時光的回憶。”
2. 作為軍事裝備代號
釋義：特指蘇聯在二戰時期研發的BM-13 多管火箭炮（1939年定型），因其發射架銘牌刻有"K"字（共産國際工廠代號），被士兵昵稱為"卡秋莎"。
曆史依據：
- 1941年首次投入實戰，因其密集火力與獨特呼嘯聲，成為蘇軍标志性武器 。
- 名稱沿用至冷戰時期的"冰雹""飓風"等火箭炮系統，成為俄制火箭炮的代稱 。
例句：
“紀錄片中，卡秋莎火箭炮齊射的場面震撼了所有觀衆。”
3. 作為文學與藝術意象
釋義：在漢語文學、影視作品中，常借"卡秋莎"指代傳統俄羅斯女性形象，承載"忠貞""鄉土情懷"等隱喻。
典型用例：
- 中國作家王蒙在《蘇聯祭》中，以"卡秋莎"隱喻逝去的理想主義時代 。
- 俄羅斯芭蕾舞劇《卡秋莎》通過舞蹈語言重構民歌叙事，深化其文化符號性 。
三、語義演變與使用場景
| 場景 |
含義側重 |
示例 |
| 日常對話 |
人名/文化符號 |
“我的俄語老師叫卡秋莎。” |
| 軍事曆史語境 |
火箭炮系統 |
“博物館展出了卡秋莎的模型。” |
| 文藝評論 |
俄羅斯民族精神象征 |
“這幅畫展現了卡秋莎式的堅韌。” |
四、權威參考資料
- 俄羅斯姓名文化研究（莫斯科語言學出版社）: [鍊接]
- 《世界武器發展史：火箭炮篇》（軍事科學出版社）: [鍊接]
- 《俄漢文化意象對比辭典》（外語教學與研究出版社）: [鍊接]
（注：以上鍊接為示例格式，實際引用需替換為有效學術或權威機構網址）
網絡擴展解釋
“卡秋莎”（俄語：Катюша）是一個具有多重含義的詞語，其具體意義需結合語境理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：
1.詞源與基本含義
- 俄語昵稱：原為俄羅斯女性名“葉卡捷琳娜”（Екатерина）的昵稱，意為“純潔”。
- 引申含義：在漢語中，部分詞典将其解釋為“外表美麗動人，但内心虛僞”的成語，源自俄羅斯舞蹈劇《卡秋莎》中的形象。
2.文化符號：蘇聯歌曲
- 歌曲背景：創作于1938年，由米哈伊爾·伊薩科夫斯基作詞、馬特維·勃蘭切爾作曲，最初由麗基雅·魯斯蘭諾娃演唱。
- 内容主題：講述名為“卡秋莎”的女孩思念邊防軍愛人的故事，二戰期間成為鼓舞士氣的軍歌。
3.軍事别稱：火箭炮代名詞
- BM-13火箭炮：蘇聯在二戰中使用的著名火箭炮，因士兵對其威力的敬畏和“卡秋莎”歌曲的流行，被昵稱為“喀秋莎”（卡秋莎）。
4.語言使用與争議
- 漢語用法：部分詞典将其簡化為“喀秋莎”的異譯，未展開文化背景。
- 創作争議：有觀點認為歌曲旋律可能借鑒自斯特拉文斯基歌劇《瑪伏拉》，但未形成定論。
“卡秋莎”一詞承載了俄羅斯文化中愛情、戰争與語言演變的複雜曆史。若需更深入考證，可參考權威詞典（如漢典）或二戰史料。
别人正在浏覽...
百思不得其解百聞不背違抃掌不尋思采菱朝元閣赤城儲畜春風野火玼颣東沼罰不責衆糞坑佛證脯醬拊嗟鈎缗怪胎觀山玩水桂府紅十字會家翻宅亂莢果兼金剪口疾頓疾風暴雨及冠瘠苦九大經桊桊筐簏括蒌辣子角落黑迷沒盤根究底千古一律拳握驅良讓手絨羽三角形神腦十角時值順水推舟素心人添差天驷跳越提抱題解艇闆通轟氽子王阙廂公銜揭心安
