
(1) [avoid wind draughts;stay away from trouble]
(2) 避风
(3) 也比喻躲过重大变故中矛盾冲突最激烈的时候
谓情势对自己不利时,出走躲匿,以免吃眼前亏。 洪深 《青龙潭》第四幕:“领你和 阿瑛 ,到别处去避风头。” 许杰 《逃兵》:“避一避风头,冷一冷不行吗?”
“避风头”是现代汉语中常见的口语化表达,指在特定情境下采取暂时性回避策略以避免直接冲突或不利影响。该词源于古代社会应对自然风险的智慧,后逐渐引申为处理人际矛盾、社会争议的处世方法。《现代汉语词典》将其定义为“在形势对自己不利时,暂时躲开”,强调对客观环境的判断与主动规避的决策逻辑。
从语义结构分析,“避”体现了行动主体的主观能动性,“风头”则借喻矛盾焦点或舆论压力,二者结合形成动态的危机应对机制。例如在公共事件中,当事人可能选择“避风头”来等待舆论热度消退,这种行为模式与汉语文化中“以退为进”“明哲保身”的哲学思维存在深层关联。《汉语大辞典》特别指出该词汇在20世纪社会变革中产生的延伸义项,即“通过暂时隐匿实现自我保护”,常见于商业竞争、政治博弈等高风险领域。
当代语境下,“避风头”的应用场景包括:躲避媒体追问、规避法律追责期限、回避行业监管高峰期等。需要注意的是,这种行为虽具现实合理性,但《现代汉语规范词典》强调其“临时性”特征,与彻底逃避责任存在本质区别。在语言学层面,该词汇的能产性较强,可衍生出“避避风头”“风头过了再说”等常用表达,反映了汉语词汇系统的灵活性。
“避风头”是一个汉语俗语,包含以下两层含义:
源自中国民间智慧,《官场现形记》中已有用例(“过一阵再出来为是”),反映出传统处世哲学中的“明哲保身”观念。
情境类型 | 例句 |
---|---|
突发事件 | 他因丑闻暂时出国避风头 |
职场矛盾 | 等领导消气后再去谈加薪 |
商业风险 | 政策不明朗时暂停新投资 |
该词生动反映了中国社会“以退为进”的生存策略,常见于日常生活和文学作品中。使用时需注意语境,避免被误解为消极逃避。
豹褎巴士陂埭彻帘赪然赤军子出知褡裆肚里泪下方道讽念感达蚶菜沆浪槐眼怀韫笏板忽怳曒然解纵尽子寄人檐下祭师久旸记账口谕揽名责实傫如丧狗撩东劄西论敌绿葱葱蛮货髦稚觅食谬说沐椁曩篇南华老仙内迁宁体培养基魄荡魂摇迫厄钱桌青绂清佳青疏軥牛山谷体盛开帅厉庶几殊制所部兔头误认颜标下椗遐藩乡佐销鍊