开洋荤的意思、开洋荤的详细解释

开洋荤的解释

比喻第一次(或难得一次)吃到、看到某种东西或初次经历某种事情。 阮章竞 《漳河水》第三部：“ 二老怪 ，走红运，白天受训开洋荤。” 峭石 《六月的田野》五：“ 张海海 道：‘茶，就喝的这个味儿！’ 张元娃 又咂了咂嘴：‘呣呣，我是咂摸出一点味儿了，咱这是土包子开洋荤！’”

词语分解

• 开的解释 开 （開） ā 启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 分割：对开。三十二开本。 通，使通：开导。开窍。 使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。 扩大、发展：开扩。开拓。 发动或操纵：开动。开

专业解析

"开洋荤"是汉语中具有时代特征的俗语，字面指"首次品尝外国荤腥食物"，实际泛指初次接触外来新鲜事物或享受特殊待遇的经历。该词汇包含三个层面的语义特征：

一、词源构成 "开"作动词表示"首次尝试"，"洋"指代海外舶来品，"荤"原指肉类食物，组合后形成"首次体验外来事物"的核心语义。该词诞生于清末民初西风东渐时期，最早记录见于1935年《北平风俗类征》的饮食篇。

二、语义演变

1. 本义层面：特指首次食用西餐或进口食品，如《民国食单》记载上海市民用"开洋荤"形容首次食用罐装沙丁鱼的经历。
2. 引申层面：扩展至初次接触西方器物、文化等新鲜事物，商务印书馆《俗语词典》收录其"初识新鲜事物"的比喻用法。
3. 社会语言学层面：反映特定历史阶段中外文化碰撞产生的语言现象，北京大学《近现代汉语流变》将其列为中外交流典型词汇。

三、现代应用 当代语境中多带调侃意味，如"今天坐磁悬浮算是开了洋荤"。需要注意该词隐含的时代局限性，中国社会科学院《社会语言学》建议在正式场合改用"初体验""新尝试"等中性表达。

网络扩展解释

“开洋荤”是一个汉语俗语，其含义可从以下两个层面解析：

一、字面含义

原指第一次吃西餐（“洋荤”代指外国饮食），如网页和网页均提到，该词源于清末至民国时期对西方文化的新奇体验。例如：“父亲带我到西餐厅开洋荤”即表示初次尝试西餐。

二、引申含义

随着语言演变，现泛指初次接触外来事物或体验新鲜事物，例如：

1. 尝试从未做过的事：如第一次使用高科技产品（网页）。
2. 享受未曾经历的体验：如乡下人第一次入住豪华酒店（网页）。
3. 突破常规的新奇经历：如接触外国文化、艺术等（网页）。

使用注意

• 该词常带有戏谑或自嘲语气，多用于非正式场合。
• 网页提到的“放纵行为”属于罕见引申义，需结合具体语境判断。

例句

• “今天公司用全息投影开会，咱们也算开洋荤了！”
• “爷爷第一次用智能手机视频通话，笑称自己‘开了洋荤’。”

建议：若需更详细语料或历史溯源，可参考汉典（网页）及近代文学作品中的用例。

别人正在浏览...

巴戟天暴明驰溯稠浊瘅疟叨秽丁卯地痞二亳法流费劲圪台公庙徽尘会送集德京味极膳决囚隽妙课引夸荐牢蔬櫑子乐山爱水谅直炼精辽远冒地萨怛嚩猫猪民道命犯谋客逆喻平平贫旷器怀人故襦袄睿诚塞徼三星在户山高海深神秘莫测逝物氏胄霜塘嗣武缩踡缩瑟陶易铁轮拨同案分离同心合意佗年污毁向晦陷逆仙台行百里者半于九十