開洋葷的意思、開洋葷的詳細解釋

開洋葷的解釋

比喻第一次(或難得一次)吃到、看到某種東西或初次經曆某種事情。 阮章競 《漳河水》第三部：“ 二老怪 ，走紅運，白天受訓開洋葷。” 峭石 《六月的田野》五：“ 張海海 道：‘茶，就喝的這個味兒！’ 張元娃 又咂了咂嘴：‘呣呣，我是咂摸出一點味兒了，咱這是土包子開洋葷！’”

詞語分解

• 開的解釋 開 （開） ā 啟，張，把關閉的東西打開：開啟。開化。開誠布公。 分割：對開。三十二開本。 通，使通：開導。開竅。 使顯露出來：開采（挖掘礦物）。開發。 擴大、發展：開擴。開拓。 發動或操縱：開動。開

專業解析

"開洋葷"是漢語中具有時代特征的俗語，字面指"首次品嘗外國葷腥食物"，實際泛指初次接觸外來新鮮事物或享受特殊待遇的經曆。該詞彙包含三個層面的語義特征：

一、詞源構成 "開"作動詞表示"首次嘗試"，"洋"指代海外舶來品，"葷"原指肉類食物，組合後形成"首次體驗外來事物"的核心語義。該詞誕生于清末民初西風東漸時期，最早記錄見于1935年《北平風俗類征》的飲食篇。

二、語義演變

1. 本義層面：特指首次食用西餐或進口食品，如《民國食單》記載上海市民用"開洋葷"形容首次食用罐裝沙丁魚的經曆。
2. 引申層面：擴展至初次接觸西方器物、文化等新鮮事物，商務印書館《俗語詞典》收錄其"初識新鮮事物"的比喻用法。
3. 社會語言學層面：反映特定曆史階段中外文化碰撞産生的語言現象，北京大學《近現代漢語流變》将其列為中外交流典型詞彙。

三、現代應用 當代語境中多帶調侃意味，如"今天坐磁懸浮算是開了洋葷"。需要注意該詞隱含的時代局限性，中國社會科學院《社會語言學》建議在正式場合改用"初體驗""新嘗試"等中性表達。

網絡擴展解釋

“開洋葷”是一個漢語俗語，其含義可從以下兩個層面解析：

一、字面含義

原指第一次吃西餐（“洋葷”代指外國飲食），如網頁和網頁均提到，該詞源于清末至民國時期對西方文化的新奇體驗。例如：“父親帶我到西餐廳開洋葷”即表示初次嘗試西餐。

二、引申含義

隨着語言演變，現泛指初次接觸外來事物或體驗新鮮事物，例如：

1. 嘗試從未做過的事：如第一次使用高科技産品（網頁）。
2. 享受未曾經曆的體驗：如鄉下人第一次入住豪華酒店（網頁）。
3. 突破常規的新奇經曆：如接觸外國文化、藝術等（網頁）。

使用注意

• 該詞常帶有戲谑或自嘲語氣，多用于非正式場合。
• 網頁提到的“放縱行為”屬于罕見引申義，需結合具體語境判斷。

例句

• “今天公司用全息投影開會，咱們也算開洋葷了！”
• “爺爺第一次用智能手機視頻通話，笑稱自己‘開了洋葷’。”

建議：若需更詳細語料或曆史溯源，可參考漢典（網頁）及近代文學作品中的用例。

别人正在浏覽...

半低不高避險過當币玉測旗超脫充澤稠直黛耜電子束低首下氣丢人腶修杜家村讀祝凡讷繁缛奮節負疴改木堽身诟斥鈎箴火不思矯拂矯介教言金盤陀極智蘭襟雷轉簾庑流徵埋年茂密每每廟祠米麥袍魚棚朳樸金野現象堡塞巧婦難為無米之炊清滑穹阊秋豪曲衡取庸睿裁篩骨升班申列詩教使心作倖說長話短天海同位語,同位詞頽鬧土木之難小竢寫鞚