
见“ 捐馆舍 ”。
"捐馆"是汉语中一个典雅且带有委婉色彩的文言词汇,其核心含义指去世,属于古代对死亡的避讳说法之一。以下是基于权威汉语词典及古籍文献的详细解释:
本义
"捐"意为舍弃、抛弃;"馆"原指房舍、馆驿,此处引申为人的躯体或居所(即生命所寄寓之所)。
合称"捐馆"字面指舍弃所居之馆舍,隐喻生命终结,即死亡。
例: 《战国策·赵策二》:"今奉阳君捐馆舍。"(注:奉阳君去世。)
委婉与避讳性
古人讳言死亡,常以"捐馆""捐馆舍""弃堂帐"等词代指,体现对逝者的尊重。此用法多见于史书、墓志铭及文人书信。
最早文献出处
语出《礼记·曲礼下》:"君子将营宫室,宗庙为先,厩库为次,居室为后。凡家造,祭器为先,牺赋为次,养器为后。无田禄者不设祭器……大夫士去国,逾竟,为坛位,乡国而哭;素衣、素裳、素冠;彻缘、鞮屦、素簚;乘髦马,不蚤鬋,不祭食;不说人以无罪;妇人不当御……三月不从政。"(注:后段虽未直接出现"捐馆",但奠定了以"馆舍"喻生命的文化基础。)
汉代典籍用例
王充《论衡·辨祟》:"捐馆卒家,宅无完舍。"(注:明确以"捐馆"指代死亡。)
《汉语大词典》(第二版)
捐馆:抛弃馆舍。旧时对死亡的婉辞。
引证:唐·白居易《养竹记》:"迨谢病归里,捐馆者数人。"
来源:汉语大词典出版社,2019年修订版。
《辞源》(第三版)
捐馆舍:舍弃所居之屋舍,指死亡。
引证:《战国策·赵策》:"今奉阳君捐馆舍。"
来源:商务印书馆,2015年修订版。
"捐馆"与"殂落""晏驾""薨逝"等同属古代等级化讳辞体系,反映儒家"为尊者讳"的礼制思想。其使用需结合语境,常见于描述士大夫阶层之逝。
参考文献
“捐馆”是古代对死亡的婉辞,常见于书面语境,特指官员或地位较高者的离世。以下是详细解析:
字义分解
•捐:意为舍弃、放弃,如“捐弃”。
•馆:原指住所或官邸,后引申为居所。
合称“捐馆”字面意为“放弃居所”,借喻死亡。
用法与语境
该词多用于描述官员或显贵之人的逝世,如《红楼梦》第十四回“林如海捐馆扬州城”,以及唐代颜真卿所撰碑铭“公之捐馆也,万里迎丧”,均体现其庄重、委婉的表达特点。
历史渊源
最早可追溯至《战国策·赵策二》“今奉阳君捐馆舍”,后演化为“捐馆”或“捐舍”。宋代司马光《郭子仪单骑退敌》中亦用此词,可见其延续性。
近义婉辞
同类表达包括“捐馆舍”“捐舍”等,均以“舍弃居所”暗指死亡,避免直接提及。
“捐馆”是古代上层社会对死亡的避讳说法,需结合具体文献理解其文化内涵。如需更多例证,可参考《汉语大词典》或古典文学作品。
半舍宝蜡巴西弊弊财气笞髡池杉弛行虫牢黛蓝大众语逗宿发藴纷梗风娇日暖讽味甫竁拂髦负诮高干歌管圭臬贵造纥纥红情绿意欢狎惑眩镌磨蹻容靠牌子劳动者礼装陆地莲没王法门朝迷闷黏湿判閲爬泳砌里搭撒青苗法亲好侵主穷亲却金暮夜荣伸柔成升举视眺顺美匡恶狻麑算银条循徒马外兄完富违令相贼仙去笑话奇谈