蔓延交結的荊棘。亦謂荊棘蔓延交結覆蓋。 明 徐弘祖 《徐霞客遊記·滇遊日記十》：“往返躑躅，茅深棘翳，遍索不前。”
“棘翳”是一個生僻的漢語詞彙，其核心含義可從字源角度解析。“棘”原指酸棗樹（《說文解字》），引申為荊棘叢生的障礙物；“翳”本義為用羽毛制成的華蓋（《周禮·地官》鄭玄注），後衍生出遮蔽、陰翳等義。二者組合後，“棘翳”在古籍中多指代兩種意象：
自然物象：特指荊棘形成的遮蔽物，如《詩經》毛傳中“棘猶翳也”的注解，描述荊棘茂密如帳幕的狀态。清代訓诂學家段玉裁在《說文解字注》中強調，此類用法常見于描寫山林地貌的文獻。
象征意涵：引申為阻礙發展的屏障，明代方以智《物理小識》将“棘翳”喻指認知障礙，與“智翳”“見翳”構成哲學概念體系。現代《古漢語大詞典》（商務印書館）收錄該詞時，特别注明其多見于道家典籍的隱喻表達。
權威典籍中，《康熙字典》在“翳”字條目下引《爾雅》郭璞注，佐證了“棘翳”作為複合詞的構詞合法性。該詞在現代使用頻率極低，主要出現在古代文獻研究及漢語詞彙學著作中。
“棘翳”是一個漢語詞語，讀音為jí yì，具體解釋如下：
基本含義
指蔓延交結的荊棘，或形容荊棘叢生、覆蓋地面的狀态。常用于描述自然環境中植被茂密、難以通行的景象。
出處與用法
該詞出自明代徐弘祖的《徐霞客遊記·滇遊日記十》：“往返踯躅，茅深棘翳，遍索不前。”
此句通過“茅深棘翳”描繪了雜草與荊棘交織覆蓋、阻礙行進的場景，凸顯環境的荒蕪艱險。
結構分析
總結來看，“棘翳”是一個具象與抽象意義兼具的詞彙，既描述自然景象，也隱含阻礙、遮蔽的深層含義。如需進一步探究，可參考《徐霞客遊記》原文或權威詞典。
頒鬓謗箧寶壍冰原岔開昌旺楚顔打鳳撈龍大作店家踶齧對照鄂拓克翻臉非正規軍豐重負非呋喃概念的概括改移貢人怪慴旱象好貨橫堂屋渾濛嚼咬警司金蓮燭酒村九陵祭尊濬波馂餘開口見心朗明留念冥色目迷昵嬖弄假旗翼權詐三藐砂石聖母帖歲雄歲陽天地會填實恬愉徒勞往返托孤寄命圖識王柄望竿望候玩時愒日微杳仙标