
援助施舍;施惠。 元 马致远 《荐福碑》第一折:“你肯謁託一两个朋友呵,必有济惠,得些盘费,进取功名,可不好那。” 元 无名氏 《合同文字》第一折:“谢员外廝济惠,谢员外肯见怜。” 明 陈子龙 《拟上遣御史赈恤关中饥民诏》:“祖宗二百餘年,岂无恩信可结,尔其行仁有术,济惠以权。”
济惠是一个具有深厚文化内涵的汉语词汇,其核心含义指通过物质或行动上的帮助给予他人恩惠,强调以实际利益施予他人恩泽。以下从权威词典与语言学角度分层解析:
根据《汉语大词典》(商务印书馆,2012)的界定:
济惠(jì huì)指“救济施惠,以财物或行动帮助他人”,多用于描述上位者对下位者、强者对弱者的扶助行为。
例证:
《红楼梦》第七十五回:“老太太因怕孙辈受屈,常济惠些吃穿用度。”
语素分解:
二字组合后,“济惠” 强化了“通过实际援助实现恩惠” 的主动行为(来源:《古代汉语词典》,中华书局,2014)。
语法特征:
作为动词使用时,常带双宾语结构(济惠+对象+事物),如“济惠灾民钱粮”(来源:《现代汉语语法研究》,吕叔湘著)。
该词承载儒家“仁政”思想,多见于古籍中描述统治者或士绅的善举。如《孟子·梁惠王上》载“文王发政施仁,必先济惠鳏寡”,强调对弱势群体的关怀(来源:《中国伦理思想史》,张岱年著)。
当代语境中,多用于正式文书或褒扬性表述,如“政府济惠低收入群体”(来源:《现代汉语规范词典》,外语教学与研究出版社,2010)。
词汇 | 侧重点 | 差异点 |
---|---|---|
济惠 | 物质援助与恩泽并重 | 隐含施受双方地位差异 |
周济 | 侧重经济援助的持续性 | 不强调“恩惠”的情感色彩 |
施惠 | 突出主动给予好处 | 未必包含“救济”的紧迫性 |
(来源:《汉语同义词词典》,张志毅编)
《后汉书·刘虞传》:“幽州饥荒,虞开仓济惠,百姓感念。”
公益报道常用句式:“企业济惠留守儿童,捐赠图书万册。”(来源:人民网社会版报道语料库)
济惠是一个融合物质援助与道德关怀的复合动词,其使用需结合语境中的施受关系,在当代仍具较强的书面语体色彩。
“济惠”是一个汉语词汇,读音为jì huì(注音:ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ),其核心含义为援助施舍、施以恩惠,常见于古典文献中。以下是详细解释:
援助与施舍
指通过物质或行动帮助他人,尤其针对困境中的人。例如《合同文字》中提到的“谢员外厮济惠”,即表达对他人救济的感激。
施惠
广义上包含给予恩惠、关照,如《永乐大典戏文三种》中“从年少得济惠,到今日成姻契”,体现长期受惠后形成的情感联结。
元代戏曲
马致远《荐福碑》第一折:“你肯谒托一两个朋友呵,必有济惠,得些盘费。” 此处指通过人际帮扶获取资源。
元杂剧《合同文字》亦用“济惠”表达对他人救济的感谢。
明代诏书
陈子龙拟诏书提到“济惠以权”,强调以灵活方式施行恩惠。
现代汉语中,“济惠”使用频率较低,多用于书面或历史语境,近义词包括“救济”“恩惠”“周济”等。
“济惠”是兼具物质援助与情感关怀的施惠行为,常见于元明文学,体现传统文化中互助与感恩的价值观。如需更多例证,可参考汉典或古典戏曲原文。
班政边道标兵鼊屿寸碧丹徼倒惑涤瑕仿斅番摊焚典坑儒凤翥鸾翔搁得住诟嫚贯辰黄星靥会逮伙长将弁剑轮金铃金凿酒果决命争首柯烂捆风兰州邻保镂月裁云陆绩怀橘谬易迷走神经鸟舟欧捶平裕千人踏切齿腐心穷塞劝戒曲谋羣黎染缋荣悴软绵绵樿栉孀妇黍醅送君特定通儁头鸡腿湾陀罗尼衾外名望寮王佐之才万苦千辛玩手腕香火缘信牒