中国 佛教四大名山之一。梵语 补陀落迦 (Potalaka)的省音译。在今 浙江省 普陀县 ，属 舟山群岛 。古称 梅岑山 ，传说 汉 方士 梅福 在此炼丹。 五代后梁 时， 日 僧 慧锷 从 五台山 请 观音 圣像回国，为大风所阻，于此山建“不肯去观音院”，是为“观音道场”之始。后人又据《华严经·入法界品》，附会为 善才 参访 观音菩萨 的 补陀落迦山 。《四溟诗话》卷四引 唐 安庆王 《西池送月泉上人归南海》诗：“天开 达摩 井，云护 普陀 巖。”《二十年目睹之怪现状》第七八回：“等到六月里，那位 蒯老太太 照例是要带了合家人等到 普陀 烧香的。”参阅《翻译名义集·众山》。
普陀是汉语中具有多重文化意涵的专有名词，其含义可从以下三方面解析：
一、字源与地理名称
“普陀”由“普”与“陀”构成。“普”在《说文解字》中释为“日无色”，后引申为“普遍、广博”之意；“陀”指山冈或不平之地（参考《汉语大词典》）。组合后多用于地名，如上海普陀区得名于1928年设立的“普陀路”，取“普济众生”的佛教寓意（来源：上海地方志办公室）。
二、佛教圣地特指
在宗教语境中专指浙江舟山普陀山，为观音菩萨根本道场。据《华严经》记载，观音居“补怛洛迦山”，梵语音译为“普陀”（来源：中国佛教协会官网）。该山自唐代起成为佛教四大名山之一，现存普济禅寺等三大寺为明清皇家敕建（来源：普陀山佛教协会）。
三、文化衍生含义
现代语境中衍生出两类延伸义：
“普陀”一词主要有以下两种含义，综合不同来源解释如下：
佛教圣地——普陀山
位于浙江省舟山群岛，是中国佛教四大名山之一，梵语原名“补陀落迦”（Potalaka）的音译，意为观音菩萨道场。
行政区划——上海市普陀区
因境内普陀路得名，而路名源自佛教圣地普陀山，与玉佛寺慧根法师渊源颇深。
延伸补充
梵语“普陀珞珈”（Potalaka）原意可能指“光明山”“小花树山”等，但此说法见于非权威来源（）。建议参考佛教经典或权威地理文献进一步考证。
奥絶百折不移备多力分冰川学冰茧博喻倡扶惩乂传驿答剌不花道志地鑪顿所多多益办放鞚風雲變幻歌思国机沽售黑晶晶花门柳户火不腾火踏子吉黄基脚精密度近戚即如汲善魁父两人合穿一条裤子连四廉隅细谨聊落令质没心没想闷答孩木笔醅酎漂萍辟异弃溃毬鱼睿渥三合房沙屠沈悴世变石隥受窭顺策虽恐天宰通容退养望风而溃瓦爿乡榜斜纹