[leave the loyalty to shine the history] 留取这颗赤胆忠心,永远在史册中放光。丹心,赤红的心,比喻忠心。汗青,指历史书册。古代用竹简著书。制竹简先用火烤,把青竹的汗(水分)去掉,所以用“汗青”指代史册
人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》
“留取丹心照汗青”出自南宋民族英雄文天祥的《过零丁洋》，全句为“人生自古谁无死？留取丹心照汗青”。从汉语词义角度解析：“留取”即留存、保留之意，《汉语大词典》将其释作“保存某种状态”；“丹心”指赤诚忠贞的心志，《古代汉语词典》中“丹”作朱红色解，引申为忠贞品格；“汗青”原为竹简制作工艺，因文天祥此句形成典故义，代指史册，据《辞源》考释，古人以火炙竹简渗出水汽（汗）以便书写，遂称定稿史书为汗青。
该诗句通过“丹心”与“汗青”的意象组合，既表达了诗人舍生取义的决心，更创造出个体精神与历史长河相互映照的哲学意境。中国社会科学院文学研究所指出，此句将个人气节提升至民族精神象征层面，成为中华文化中爱国主义的核心语码。在语义演变过程中，“汗青”从具体制简工艺发展为抽象历史载体的过程，印证了王力《古代汉语》中关于词汇隐喻扩展的论述。
“留取丹心照汗青”出自南宋爱国诗人文天祥的《过零丁洋》，全句意为：留下这颗赤诚的忠心，永远在史册中闪耀光辉。以下从字词解析、创作背景、精神内涵三方面展开说明：
丹心
指赤红的心，象征忠贞赤诚。文天祥以此表达对国家至死不渝的忠诚。
汗青
原指古代竹简制作工艺：用火烤青竹使水分蒸发（形似出汗），便于书写且防蛀。后引申为史册，如“青史留名”即源于此。
此诗写于1279年，文天祥抗元兵败被俘后途经零丁洋时所作。当时南宋濒临灭亡，诗人以“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”描述国破家亡的悲怆，最终用“人生自古谁无死”的豪迈宣言，彰显舍生取义的决心。
诗句凝聚了两种精神力量：
扩展阅读：全诗通过“惶恐滩”“零丁洋”等意象层层递进，最终以振聋发聩的结尾升华主题，成为千古绝唱。可结合《过零丁洋》全文（如“山河破碎风飘絮”等句）进一步体会情感脉络。
百罚百分数伯子备尝辛苦藊豆标驳不群察脉诚必称托彻止春饧楮涌此箇刺请大生大轴子甸地飞天紒纷薄分背丰饍歌舞馆宾鳏孤闳奥滑步回归线狐袖界笔解箨极劳敬授人时累手掠劫良知俪语马提灯南狐呕喣前合后偃谴怒乾人硗秃情郎情神穹宫栖蛰日没处天子陕甘宁升降机刷扮霜盖黍秸擡颏通箇吞刀吐火涂月尉藉无亦