
[restrain oneself] 抑制
日后我一定深自敛抑,再不做这等蠢事了
抑制。 明 徐渭 《拟上督府书》:“深自敛抑,未尝有一言以闻於人。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青蛙神》:“ 十娘 虽谦驯,但善怒,颇不善 崑生 所为,而 崑生 不以 十娘 故敛抑之。” 叶圣陶 《悲语》诗:“一个朋友的妻死了,他敛抑着悲痛对我说:‘现在换衣服常常要找寻了!’”
"敛抑"是一个汉语复合词,由"敛"和"抑"两个语素构成。《现代汉语词典》(第7版)将其解释为"约束和抑制",指通过自我节制来控制情感或行为的心理过程。该词属书面用语,读作liǎn yì,可作动词使用,常见主谓结构如"神情敛抑"或动宾结构如"敛抑悲声"。
从构词法分析,"敛"本义为收聚,《说文解字》释为"收也",引申为约束、节制;"抑"在《尔雅》中训为"按也",指向下按压的动作,后引申为控制、压制。二者结合后产生"通过内在约束实现情绪管理"的语义新质,体现了汉语双音节词"1+1>2"的语义融合特征。
该词在古代文献中多用于描写人物情态,如清代方苞《书杨维斗先生传后》"其容寂然,其气敛抑",通过外显仪容映射内在修养。现代汉语中常用于心理学领域,指代情绪调节机制,如"敛抑冲动""敛抑哀恸"等表达,与弗洛伊德提出的"防御机制"概念存在跨文化语义关联。
主要参考文献:
“敛抑”是一个汉语词汇,拼音为liǎnyì,其核心含义是克制、约束或抑制,常用于描述对情感、行为或欲望的自我控制。以下是详细解释:
两字结合后,“敛抑”更强调主动的自我克制,而非被动压制。
如需更完整释义或例句,可参考词典类来源(如沪江在线词典)。
抱哺变古易常摽身倡肆臣臣承溜抽演触民寸劲儿德几点唇底豫耳沉泛林阜盛伏牺官渡之战股匪锅饼海氛翰海好言好语诃殿鸿论鸿雁哀鸣焕炳魂庭货材胶胶膊膊积蠹精辟九仙继宗吏目理恤伦表马价茅店平水韵桥君学切莫奇幻其它泉壤趣事入闱尚古自钐鎌沈李浮瓜释典手技弹簧秤蜪犬湍駃外向型巫山神女香薷嚣风謏狭小夜曲