
[to have some beard] 有一些胡子。鬑鬑,须发疏薄的样子。白面有须,是古时候美男子的标准
“鬑鬑颇有须”出自汉乐府名篇《陌上桑》,是古代汉语中描写男子仪容的典型表达。从构词法和语义学角度分析:
一、字词解析
“鬑鬑”(lián lián):叠音联绵词,《汉语大词典》释为“须发稀疏貌”,特指胡须细长而略显疏朗的状态。这种叠字结构在古汉语中常用来增强形象性,如《诗经》中“蒹葭苍苍”的用法。
“颇”作程度副词,此处意为“略微”,不同于现代汉语中“很”的义项,体现古汉语词义演变特征。参考《古代汉语虚词词典》的释义,这种用法常见于汉魏文献。
“有须”为动宾结构,直译为“长着胡须”,在古代男子仪容规范中,蓄须是成年标志。《礼记·内则》有“男子二十而冠,始学礼,可以衣裘帛,服玄端,冠緌冠,佩容臭,綦屦,以适父母舅姑之所”的仪容记载。
二、整体语义 该短语通过“鬑鬑”的形态描摹与“颇”的程度限定,塑造出含蓄得体的男性形象。既符合汉代“美须髯”的审美取向,又以“稀疏”特征区别于浓密须髯,体现古代文学描写中“中庸之美”的审美标准。钱钟书在《管锥编》中论及此类描写时指出:“鬑鬑颇有须,犹今言‘略有小须’,取其清秀而不掩英气。”
三、文化语境 在古代服饰制度中,《后汉书·舆服志》记载“士人冠而绅带,士庶以巾帻”,配合“鬑鬑有须”的仪态,构成完整的士人形象。这种描写方式被后世诗文继承,如陶渊明《饮酒》其五“幽兰生前庭,含薰待清风”的意象构造手法。
“鬑鬑颇有须”出自汉乐府诗《陌上桑》,用于形容男子胡须的特点,以下是详细解释:
鬑鬑
颇
有须
总结来看,该词通过简练的描写,生动刻画出古代理想男性的外貌特征,兼具文学美感与文化意蕴。
班家女师标流鼈封盋盂参酌常秩缠陷此时憁恫调曲斗角放诸四海而皆准佛青覆盆高瞩功成行满贡市广庭踝蹄婆护卫舰将军树接续寂绝赆琛警拂锦翰近台沮丧开国元勋困乏历气搂账洛京緑柱玉莫二木谷派调柈飧剽剠平贷品级山皮丝溥鬯桥彴奇解清级驱逆沈恶沈佚水栗水苹庶姬司勋贪扣逖慕退斋委迤问事杖汙杀相昵