亦作“ 遴拣 ”。亦作“ 遴简 ”。方言。犹艰难。 章炳麟 《新方言·释言》：“遴柬迭韵，犹连蹇耳。今 江 南 浙 西多谓遴柬，遴转如练。”
亦作“ 遴拣 ”。亦作“ 遴简 ”。《汉书·高惠高后文功臣表序》：“恐议者不思大义，设言虚亡，则厚德掩息，遴柬布章，非所以视化劝后也。” 颜师古 注引 晋灼 曰：“ 许慎 云：‘遴，难行也。’柬，古简字也。简，少也。言今难行封，则得继絶者少。”后以“遴柬”谓挑选。 唐 李德裕 《赠右卫将军李安静制》：“近者，深戒有司，下令遴拣，惟尔苗裔，靡有孑遗。”《新唐书·魏玄同传》：“故当衰弊之乏，则磨策朽钝以驭之；太平多士，则遴柬髦俊而使之。” 宋 曹勋 《念奴娇·送李士举》词：“眷倚 江 南，澄清一道，遴柬惟公得。” 宋 曾肇 《谢校勘启》：“凡预详延，毕归遴拣。”《续资治通鉴·宋真宗景德二年》：“﹝禁兵﹞其老疾者，俟秋冬遴简将臣，令悉蒐去之。” 清 徐士銮 《宋艳·傅会》：“少年子争登其门，不惜金帛。 盈盈 遴简嘉耦，乃许一笑。”
"遴柬"为汉语复合词，由"遴"和"柬"两个语素构成。《汉语大词典》第5卷记载："遴"本义指行路艰难，引申为审慎选择，如《说文解字》释"遴，行难也"；"柬"通"拣"，据《尔雅·释诂》解作"择也"，指仔细挑选。二字连用形成同义复合结构，指经过严格程序、反复比较的选拔过程，常见于古代典章制度中。
该词最早见于《尚书·吕刑》"五过之疵，惟官、惟反、惟内、惟货、惟来"，汉代郑玄注疏时称"此谓遴柬法官之五疵"，特指对司法官员的严格遴选（《十三经注疏·尚书正义》）。唐代杜佑《通典·选举典》记载科举制"遴选才俊，柬拔贤良"，强调其制度化的筛选功能。
在语义演变中，"遴柬"逐渐与"遴选"混用，但保留更强烈的筛选淘汰意味。清代段玉裁《说文解字注》指出："今人谓严选曰遴柬，乃古语之遗"，说明该词在清代仍作为雅言使用。现代汉语中，该词多用于学术著作描述古代选举制度，如钱穆《中国历代政治得失》中论及唐代科举时使用"遴柬"指代其多层筛选机制。
“遴柬”是一个汉语词汇，具有以下两种主要含义：
在方言中，“遴柬”表示艰难、困难之意，属于叠韵词，与“连蹇”同源。例如，章炳麟在《新方言·释言》中提到：“遴柬迭韵，犹连蹇耳。今江南浙西多谓遴柬，遴转如练。”
此用法多见于近代文献，强调生活或处境的困顿。
在古汉语中，“遴柬”通“遴拣”“遴简”，意为慎重选择或挑选。例如：
“遴”本义为行路艰难（《说文解字》），后引申为“吝啬”“严格挑选”等义；“柬”即“简”，古指挑选。二者结合后，既保留了“艰难”的原始义，又衍生出“选拔”的语境义。
膀子悲悲戚戚标签避盖拨乱为治采沐抄估尘羽池文除患兴利楚界汉河防团忿懥佛座鼛鼓拱揖指麾含明隐迹花魂还席狡很矫杀颉杭界河镌载孔德款儿老东人乐民棱节离谤流杮利源龙施隆望锚定门节靡坚木绍拏究劈初谦题器材起席曲惠让让少谴神定市语寿宫瘦骨嶙嶙私籴挺胸凸肚妥安无颜柙虎樊熊湘女庙校藜瑕适下坐席幕