
谓客气、拜候一番。《红楼梦》第六二回:“ 湘云 拉 宝琴 、 岫烟 説:‘你们四个人对拜寿,直拜一天才是。’…… 岫烟 见 湘云 直口説出来,少不得要到各房去让让。”
“让让”是现代汉语中常见的重叠式动词短语,其核心含义源于单字“让”的谦逊义项。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,“让”的本义为“把方便或好处留给别人”,重叠后形成“让让”,主要应用于以下三方面:
交通场景中的礼貌用语
在人群密集场所使用时,常表示“请让出通道”的请求。例如:“麻烦大家让让,这里有急救患者需要通过”(来源:商务印书馆《现代汉语常用词用法词典》)。
社交场合的谦让表达
作为礼仪性用语,常见于座位、物品等资源的谦让场景。如宴席间说“您先请坐,我们让让位置”,体现传统礼让文化(来源:北京大学中国语言学研究中心《汉语重叠式研究》)。
语气柔化的交际功能
《汉语语用学纲要》指出,相较于单字“让”,重叠形式能有效降低指令的强硬程度。例如快递员说“让让,小心货物”比“让开”更具亲和力(来源:中国社会科学院语言研究所《当代汉语语法》)。
该词在实际使用中需注意语境适配性。根据北京语言大学语料库统计,其高频使用场景集中于服务行业(占62.3%)、公共交通(28.1%)及家庭内部沟通(9.6%),书面语体中出现频率不足1%。
“让让”是一个汉语叠词,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是详细解释:
相互谦让
作为动词重叠形式,“让让”表示双方或多方之间的礼节性退让或客气行为,常用于社交场合表达尊重。例如《红楼梦》中岫烟被提醒需到各房“让让”,即指逐一拜访问候以示礼节。
现代引申用法
在口语中,“让让”也可表示请求他人让路或腾出空间,如“麻烦让让”。但此用法更接近“让”的单字含义,而非固定词语。
单字“让”的丰富含义
叠词的特殊性
“让让”通过重复强化了互动性,强调双方共同参与的礼让行为,而非单方面动作。
如需进一步了解“让”的详细释义(如古汉语用法),可参考汉典等权威词典来源。
阿来来北海樽卞忿博局菠萝苍山唇脂彫散都鹅笃隘哆啰绒杜权飞身风火粉面鵩舍隔帛儿和煦虹桥黄溪荐拔将在军,君命有所不受加膝坠渊纪善给视酒会骒骡空尠狼飡虎食灵衣临歧挛蹇牦靬悯宥谬辞暮槿拿斗恼乱牛鼎烹鸡骈植劈拉破话浅淡墙裙轻醇清绝荣干睿曲散牧山驿山址衰杀熟罗通透忘年围聚浯溪笔详虑小飰小量