
[willingly] 心里愿意 [受苦、吃亏]
那么心甘情愿地接受管束以致根本不觉得管束的存在
非常愿意,没有丝毫勉强。 靳以 《过去的脚印·别人的故事》:“我才不管这些,既然他们都心甘情愿,我还管他们做什么?” 艾芜 《百炼成钢》第八章:“自己正在壮年的时候,绝不心甘情愿落后。”
“心甘情愿”是一个汉语成语,表示内心完全自愿地接受某种状态或行为,不带任何勉强或被迫的成分。该词由“心”“甘”“情”“愿”四个字构成,其中“心”指内心,“甘”指甘愿,“情”指情感,“愿”指意愿,四者结合强调发自本心的认同与主动选择。
从语义结构分析,“心甘”侧重主观感受的满足感,“情愿”突出理性层面的决断性。例如《现代汉语词典》指出,该词常用于描述“不带功利目的、纯粹出于个人意志的付出或牺牲”。在语法功能上,多作状语或谓语,如“他心甘情愿承担所有责任”,其否定形式“心不甘情不愿”则强化了被迫性语义。
权威辞书《汉语成语考释词典》特别强调该成语蕴含的“主动性与情感纯粹性”特征,区别于“勉为其难”等隐含被动意味的近义词。对比“甘之如饴”侧重苦中作乐的积极心态,“心甘情愿”更突出初始决策时的自主性。据《现代汉语虚词词典》记载,该成语自宋代起广泛使用于文学作品中,常与“无怨无悔”构成并列关系,强化自愿行为的完整性。
“心甘情愿”是一个汉语成语,读音为 xīn gān qíng yuàn,其核心含义是发自内心地愿意,没有半点勉强。以下从不同角度详细解析:
近义词 | 反义词 |
---|---|
甘之如饴 | 迫不得已 |
自觉自愿 | 强人所难 |
死心塌地 | 心有不甘 |
这个成语反映了中国传统文化中对自主意志和情感纯粹性的重视。与西方“volunteer”不同,它更强调内在情感与理性判断的统一,常用于赞美无私、真挚的行为(如亲情、友情中的付出)。
爱斯基摩人宝行背街北昆本性超羣拔萃斥道摛艳串子大津巴布韦蹈籍刁蛋洞子货风晕浮泛各行各业割治纶巾羽扇鬼力国格华整回却回销假痴假呆寖急赆仪襟章久且馂饔菊天卡车苦蘵李斯狗枷理行李阳隆益攀援平封朴硝清怀日中则昃撒豆成兵擅干上祭山鸠杀伤半径侁仕身云首问制疏荡挞贱特笔天门八翼外衣委致午夜香美娘嚣论霞缛云絪新丁