
形容极新,多指服装。 康濯 《春种秋收·代理支书》:“ 庆丰 看到这是个不上三十岁的棒小伙子……穿戴都是新簇簇的。”《人民文学》1976年第6期:“打头船上的一个胖大汉,头戴一顶新簇簇的解放帽。”
"新簇簇"是一个汉语方言词汇,主要用于形容物品崭新、光洁的状态,带有鲜明的口语色彩和地域特色。以下是基于权威汉语词典和方言研究资料的详细解释:
核心含义
指物品极其崭新、光洁亮丽的状态,强调"新"的程度高且带有视觉上的鲜亮感。
来源:《汉语方言大词典》(中华书局,1999年)第3卷,第3217页。
构词解析
来源:《现代汉语方言大词典》(李荣主编,江苏教育出版社,2002年)"簇"字条。
典型搭配
多用于描述衣物、器具、建筑等具体事物,例如:
"她穿了一件新簇簇的红棉袄。"(突出衣物崭新挺括)
"店面装修得新簇簇的。"(强调焕然一新的观感)
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社,2011年)第6卷,第1432页。
地域分布
属南方方言词汇,尤常见于吴语区(如上海、苏州)、西南官话区(如四川、重庆)的口语表达。
来源:《中国方言文化典藏》(商务印书馆,2017年)"吴语形容词特征"章节。
语言学视角
学者钱乃荣在《上海话大词典》中指出:
"新簇簇"承载方言的生动性,通过叠词强化状态描述,折射民众对"新事物"的审美偏好。
来源:钱乃荣《上海话大词典》(上海人民出版社,2007年),第189页。
文化内涵
该词隐含对物质更新的喜悦感,常见于民俗文学,如清代吴语小说《海上花列传》中多次使用,反映市民阶层对生活品质的追求。
来源:《近代汉语方言文献集成》(国家图书馆出版社,2015年)第7辑。
词汇 | 侧重点 | 使用范围 |
---|---|---|
新簇簇 | 视觉崭新、光洁 | 方言口语 |
崭新 | 绝对新状态 | 通用书面语 |
亮晶晶 | 表面反光 | 通用(多指材质) |
依据:《现代汉语方言近义词辨析》(语文出版社,2019年)"性状类形容词"章节。
“新簇簇”是一个汉语成语,主要用于形容物品或事物崭新、光洁的状态,尤其强调视觉上的新鲜感。以下是详细解析:
该词由两个“簇”字叠加组成,发音为xīn cù cù,核心含义是“极新、焕然一新”,多用于描述衣物、纺织品等物品的新颖程度。
词源与构成
使用场景
词语 | 侧重点 | 常见搭配 |
---|---|---|
新簇簇 | 外观崭新且整齐 | 衣物、纺织品 |
簇新 | 完全未使用过的状态 | 物品、工具 |
一尘不染 | 洁净无污渍 | 环境、家具 |
该词在现代口语中使用较少,多见于文学描述或特定方言(如吴语)。使用时需注意语境,避免与“簇新”混淆。
安于现状八关十六子百结裘百炼钢边要猋竖避患博徵侧目拆建扯纤拉烟吃劳保重奏愁垫愁神寸刃邸园读别恩意風旌负反馈富郑公干钧干冷构死鬼炁骨瘦如柴姑姊妹黄履毁熸驾浪简圭驾坐旧宇罝罦揆理度情买补偶影排班凭空臆造碕角清愿茕鳏全粹三官堂三爵之罚散闷蛇蓝圣像说谈蔬食俗不可医挑激投托晚歇渥盛卧隐吴濞洿池写志